Автор Денис ц задал вопрос в разделе Общество
Был такой Лев Рохлин, если помните, он говорил: Я -еврей, но я не жид. Что он имел ввиду? и получил лучший ответ
Ответ от Ѓжасный[гуру]
Фраза Льва Рохлина подчеркивает важную смысловую разницу между нейтральным обозначением национальности и оскорбительным ярлыком, исторически сложившимся в русском языке. В польском языке слово жид, а в немецком Jude являются официальными и абсолютно нейтральными названиями евреев. В России же в научной традиции и официальной документации прижился термин еврей. До второй половины XIX века, примерно до 1867 года, слово жид встречалось в русской литературе без выраженной негативной окраски. Однако со временем видные литературные деятели начали отказываться от его использования, признав его оскорбительным для евреев. В быту оно приобрело враждебный эмоциональный оттенок и стало ругательством, тогда как за рубежом его языковые аналоги остались нейтральными. Говоря Я еврей, но не жид, Рохлин имел в виду, что он принимает свою принадлежность к еврейскому народу, но категорически отвергает уничижительные стереотипы и бранное значение, которое это слово получило в русской речи.
До 1867г в русской литературе слов жид не считалась оскорбительным, но в народе его уже стали употреблять и в этом смысле и тогда собрались видные литературные деятели того времени среди которых были и Булгарин и Чернышевский и приняли решение больше это слово не применять и считать его оскорбительны для евреевА людей его употребляющих негодяеми. Так что это определили сами русские интеллигенты, а не евреи.
Что касается терминов, то слово “жид” (варианты - юде, худе) означает на ряде европейских языков то же, что и “еврей” (вариант – хебрэй) . В русской научной традиции и официальной документации прижился термин “еврей”. В то же время польское слово “жид” имело хождение в черте осёдлости (бывшие земли Польши) , где по законам Российской Империи должны были проживать евреи, не имевшие высшего образования, специальной квалификации и не принадлежащие к купеческому сословию. Соответственно в среде евреев “ первого сорта”, имевших в Российской Империи свободу передвижения и поселения везде, слово “жид” стало приобретать характер шутливого обозначения евреев “второго сорта”, не имевших таких прав.
У образованных евреев, говоривших на эталонном русском литературном языке (и позже составивших костяк учителей, которые обучили грамоте самих русских, до революции на 83% неграмотных) главным объектом приколов и анекдотов был “местечковый” еврей, который говорил с сильным украинским акцентом и оборотами идиша, не имел достаточного образования и квалификации. За этими местечковыми персонажами и прижилось название “жид”.
С другой стороны, именно зона бывшей черты оседлости была зоной наибольшего накала антисемитизма в Российской Империи, что унаследовал и советский союз. Соответственно, бытовавшее там название “жид” стало употребляться со злобно-враждебным эмоциональным окрасом.
Очевидно те, кто Вам высказал мысль, что в Израиль едут “жиды”, имел в виду первое значение слова: то есть провинциальный, малообразованный, неамбициозный еврей. Этим он противопоставил их тем образованным, деловым и амбициозным евреям, которые едут в США делать бизнес.
у нас и Жириновский юрист по национальности!
Еврей это национальность, жид- это ортодоксальный талмудический иудей, еврейский фашист и христоборец.
кто ж его разберет то?... Может он вспомнил поговорку - бей жидов, спасай Россию? :))
просто у него комплексы по поводу своего происхождения .терминологично чем отл. жид от еврея незнают многие, жид ( jude ) в германских языках юде от имени Иуда (иудеи ) а еврей от эу реос - из за реки, народ пришедший в палестину из вавилона .и те иудеи которые там уже жили обозвали пришельцев, типа, зарецкие 🙂 вот и все 🙂
Вообще, их 12 колен, типа "подвиды"(биол.) , и все разные по ментальности: одни нормальные, а другие-- с "вывертами" в разные стороны. Вы посмотрите, как они между собой грызутся, наша Гражданская война ХХ века--"сказочка про козявочку".
Нам бы такими не стать!..
Просто хитрая ждовская морда дурила русским людям голову
Не уважаю антесемитов. Причем здесь погибший Лев Рохлин? В огороде Бузина, а в Киеве - дядька.
Разделения никокого нет :хоть жид, хоть еврей один хрен всех в топку....
он озвучил свою национальность а не место жительства (житель иорданской долины)
Это все такая ерунда. Жид- это просто еврей по-польски. У поляков нет другого их названия. У немцев- юден, а у нас, как всегда. Мы одним обойтись не можем, нам их на подвиды разделить обязательно надо.
Но Вы же можете сказать о себе "Я русский, но не кацап"
Я - еврейка. Стоит ли стесняться и замалчивать?
Стесняться своей национальности не стоит. Это часть вашей идентичности, а не повод для комплексов.
подробнее...
а вы верите в то, что евреи - богоизбранный народ? и кто их Бог?
Понятие богоизбранного народа уходит корнями в древние тексты Торы. Согласно традиции, около 3300
подробнее...
Какая национальность у человека, фамилия которого заканчивается на "ИН", он - еврей?
Это Русская или Татарская фамилия, а может быть даже и Украинская, пример тому - фамилии Ашихин,
подробнее...
Кто евреи по религии? Иудеи или христиане?
В Израиле большинство иудеев.. .
христиан там около 2%
мусульман больше
а кто из них
подробнее...
А у евреев сегодня Новый Год? Поздравим их с праздничком, а? Только вот для начала надо выяснить ХТО из них еврей, или.?
А справочку для вас кто заверять будет?
Сарочка
Мудрец
(12995)
Лет 15
подробнее...
Забавные люди антисемиты, для них Дмитрий Медведев еврей Мендель, а Высоцкий Владимир весь русский в доску?
потому что ревел как медведь с бодуна всякую околесицу.. вот и русский.. ха ха.. а еще Розенбаум
подробнее...
Хазанов ведь еврей?
Хазанов ( Хазн, Хаззан, Кантор ) ивр. «Надзирающий». Должностное лицо еврейской общины. В прошлом
подробнее...
Евреи-это нация или понятие ?
Самая живучая и изворотливая порода рода человеческого. Все перевороты и катаклизмы от
подробнее...
Почему евреи носят фамилии немецкого происхождения -штейн, -берг, -ман?
Немецкого происхождения, точнее потомки западноевропейских еврейских общин, очень много евреев жило
подробнее...
Армене и Евреи тот же народ?
Армяне и евреи не являются одним и тем же народом, это два разных этноса с уникальной историей и
подробнее...