я не помню по английски

Автор Алексей Иванов задал вопрос в разделе Лингвистика

Как по-английски "Я не помню что вчера ел"? и получил лучший ответ

Ответ от Даша Щербакова[новичек]
I dont remember that i ate yesterday

Ответ от MaxBoy[гуру]
Это непереводимо. У них все помнят, что ели или не ели.

Ответ от Leonion[гуру]
1. I don't remember WHAT (а не that) I ate yesterday.
2. I don't remember if/whether I ate anything yesterday.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как по-английски "Я не помню что вчера ел"?

Английский. о временах.
Present Continuous ( это процесс сейчас) Я сейчас читаю книгу, ты сейчас учишь английский-по-русски
подробнее...

спросили в Вытяжка
Как будет "Вытяжка" (та что на кухне) по английски?
я бы сказала Kitchen extract.. но честно, я не помню такого.. а так??? Не знаю, честно.. а в
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Какие передачи наподобие "Снимите это немедленно" есть на английских каналах?
есть программа называется Шоу волшебника Джея.... только там все намного круче конечно же... он
подробнее...

Подскажите, пожалуйста, как перевести на английский. код по ОКПО и ИНН
для целей перевода на другой язык (англ) в разделе "Банковские реквизиты Сторон" договора или
подробнее...

спросили в Другое
какие виски хорошие? название
Я нашла один интересный отзыв:
Пришло время выставить свои оценки различным видам виски.
подробнее...

Китайский
Если а английской транскрипции, то получится так:

Я не говорю по-китайски:
Wo pu
подробнее...

Где можно преобрести лекарство"Ecado"от простатита в Казахстане
Есть еще одно общепризнанное великолепное лекарство против простатита, называется оно ОМНИК ( как
подробнее...

"Долгие проводы - лишние слезы" - поэтому проще выйти по-английски??? Или..??
Здравствуйте Марина!
Интересный вопрос…
Я люблю такие вопросы…
В таких вопросах я
подробнее...