Автор Goddionis задал вопрос в разделе Другое
Люди, помогите перевести "Я тебя люблю" на 100 языков! и получил лучший ответ
Ответ от Ўлия[гуру]
пожалуйста:
Азербайджанский Man sizi seviram
Африканский: Ek is lief vir jou
Африканский: Ek het jou liefe
Арабский: Ana Behibek (женщине)
Арабский: Ib'n hebbak.
Арабский: Ana Ba-heb-bak
Арабский: nhebuk
Бари (Суданский язык) : Nan nyanyar do (Я тебя люблю)
Бари (Суданский язык) : Nan nyanyar do parik (Я тебя очень люблю)
Баскский: Nere Maitea
Баварский: I mog di narrisch gern
Бенгали: Ami tomake bhalobashi.
Бербер: Lakh tirikh
Болгарский: Obicham te
Венгерский: Szeretlek
Венгерский: Szeretlek te'ged
Вьетнамский: Em ye u anh (woman to man)
Вьетнамский: Toi ye u em
Вьетнамский: Anh ye u em (man to woman)
Гельский: Tha gradh agam ort
Голландский: Ik houd van jou
Греческий: S' ayapo
Греческий: (Ego) philo su (ego используется для подчеркивания, выделения)
Датский: Jeg elsker dig
Иврит: Ani ohev otach (мужчина женщине)
Иврит: Ani ohev otcha (мужчина мужчине)
Иврит: Ani ohevet otach (женщина женщине)
Иврит: Ani ohevet otcha (женщина мужчине)
Иддиш: Ich libe dich
Иддиш: Ich han dich lib
Инди: Mai tujhe pyaar kartha hoo
Индийский: Nenu Ninnu Premistunnanu
Индонезийский: Saja kasih saudari
Индонезийский: Saya....Cinta Kamu
Индонезийский: Saya cinta padamu
Индонезийский: Aku cinta padamu
Индонезийский: Aku sayang enkow
Индонезийский: Sayah Chantikan Awah
Ирландский: taim i' ngra leat
Исландский: Eg elska thig
Испанский: Te quiero (Ты для меня много значишь)
Испанский: Te Amo (Я тебя люблю)
Итальянский: ti amo (супруги, любовники)
Итальянский: ti voglio bene (друзья, родственники)
Камбоджийский: Bon soro lanh oon
Канадский французский: Sh'teme
Кантонийский: Ngo oi ney
Каталанский: T'estim (Я тебя люблю)
Каталанский: T'estim molt (Я очень тебя люблю)
Китайский: Wo ie ni
Корейский: Tangsinul sarang ha yo
Корейский: Nanun tongshinun sarang hamnida
Курдский: Ez te hezdikhem
Лаосский: Khoi huk chau
Латинский: Te amo
Латинский: Vos amo
Латинский: (Ego) amo te (ego для выделения лица)
Латвийский: Es tevi Mlu (s teh-vih me-lu)
Литовский: TAVE MYLIU ( ta-ve mee-lyu )
Мадридский жаргон: Me molas, tronca
Малазийский: Saya cintamu
Малазийский: Saya sayangmu
Могаукийский: Konoronhkwa
Навахо: Ayor anosh'ni
Немецкий: Ich liebe Dich
Непальский: Ma timilai maya garchu, Ma timilai man parauchu
Норвежский: Eg elskar deg (Nynorsk)
Норвежский: Jeg elsker deg (Bokmaal) (pronounced: yai elske dai)
Осетинский: Aez dae warzyn
Пакистанский: Muje se mu habbat hai
Персидский: Tora dost daram
Польский: Kocham Cie
Польский: Ja cie kocham
Португальский: Eu te amo
Римский: Te iu besc
Русский: Ya tebya lyublyu
Сербский: LUBim te.
Сербохорватский : volim te
Сирийский: BHEBBEK (женщине)
Сирийский: BHEBBAK (мужчине)
Сиу: Techihhila
Словакский: lubim ta
Словенский: ljubim te
Суданский: Nan nyanyar do (Я тебя люблю)
Суданский: Nan nyanyar do parik (Я очень тебя люблю)
Суахили: Naku penda (followed by the person's name)
Тайский: Ch'an Rak Khun
Тайский: Phom Rak Khun
Тунисский: Ha eh bak
Турецкий: Seni seviyorum
Урду: Mujge tumae mahabbat hai
Узбекский: Man seni sevaman
Уэльский: Rwyn dy garu di.
Уэльский: Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
Фарси (Персидский) : doostat dAram
Филиппинский: Mahal ka ta
Филиппинский: Iniibig Kita
Финский: Mina rakastan sinua
Фламандский: Ik zie oe geerne
Французский: Je t'aime
Фриезский: Ik hou fan dei
Хинди: Mae tumko pyar kia
Хинди: My tumko pyar karta hu
Хинди: Main tumse pyar karta hoon.
Хинди: Ham Tomche Payer Kortahe
Хинди: Mai tumse peyar karta hnu.
Хопи: Nu' umi unangwa'ta
Хорватский: Ljubim te
Чешский: miluji te
Чешский: miluju te (Разговорная форма)
Шотландский гэльский: Tha gradh agam ort
Шри-Ланкский: Mama Oyata Arderyi
Шведский: Jag a"lskar dig
Шведский: Iaj Alskar Dej
Шведскогерманский: Ch'ha di garn
Эсперанто: Mi amas vin
Эстонский: Ma armastan sind
Югославск
переводчик гугл или промт тебе поможет
Сократ поможет! И кстати хороший вопрос надо заняться этим !!
"I LOVE YOU" вот например на Английском !
Я тебе кохаю, I love you, Я тебя люблю. - увы и ах больше не знаю.
iaponskii-aishiteru
turetskii,uzbekskii,i tatarskii-men seni sevaman
fransuzkii-jetei (proiznositsa tak a kak pishetsa ne znau)
vot i vse moi poznania
Web-design top rated где посмотреть хит парад сайтов с самым крутым дизайном? типа топ 100 по дизайну в мире?
самый крутой дизайн у новых фильмов, которые собирают миллионы в прокате.
а также сайты
подробнее...
Вопрос программистам про единицы и нули
Решили программисту в любви признаться? Не поймет с единицами и нулями, я думаю. Пошлет на три
подробнее...
100 причин почему я люблю его
1. Мне нравится, что мы понимаем друг друга с полуслова.2. Мне нравится как ты смотришь на меня.
подробнее...
Как будет правильней? 1)Солнце,Я люблю тебя! или 2)Солнце,Я тебя люблю!
как скажешь, так и хорошо. лишь бы запятые правильно расставил.
А еще можно 1)Любовь моя, ты
подробнее...
Как вы думаете. что имел ввиду Курт Кобейн. когда говорил"лучше сгореть, чем угаснуть" ?
Предсмертная записка Куртa
* Говоря языком опытного простака, который явно бы предпочел
подробнее...
помогите, пожалуйста! Боюсь общаться с людьми.
1. выглядеть дураком не так уж и плохо, на самом деле.
2. если Вам скажут, что вы дура - и вы
подробнее...
Скиньте самые смешные ляпы из ГП фанфиков. Хочется поднять настроение...
Давай ложись спиной вверх и снимай рубашку (А потом встань на голову и расшнуруй ботинки)
подробнее...
Язык глухонемых един во всем мире или у каждой страны он свой?
Здравствуйте.
В разных странах – разные жестовые языки глухих.
Не раз была за границей и
подробнее...
Привет!. . Слова дальше не напомните: "Ты, Я, ОН, Она - вместе Целая Страна!.. " и кто поёт на самом деле?..
София Ротару
РОДИНА МОЯ
Давид Тухманов - Роберт Рождественский
Я, ты,
подробнее...
Стихи, посвященные С. А. Есенину???
В этом имени – слово есень
Осень, ясень, осенний цвет
Что-то есть в нем от русских
подробнее...
всё про Сашу Спилберг
Биография
Саша Спилберг родилась 27 ноября 1997 года.
Согласно собственному
подробнее...