Как будет на осетинском я тебя люблю
Автор ZZz задал вопрос в разделе Знакомства, Любовь, Отношения
как по осетински сказать я люблю тебя**? и получил лучший ответ
Ответ от Diks[гуру]
Я тебя люблю по-осетински будет Æз дæ уарзын или Æз дæу уарзын. Произносится это примерно как аз да уарзын или эж дау уаржын. Первая буква Æ звучит мягко, как нечто среднее между звуками а и е, а ударение в слове падает на последний слог. В иронском диалекте чаще используют вариант Æз дæу уарзын. В кударском и дигорском диалектах произношение может быть немного мягче, но основа фразы остается неизменной и понятной всем носителям языка. Если вы хотите сделать признание более глубоким и поэтичным, можно сказать мæ удæй дæ фылдæр уарзын. Дословно это переводится как я люблю тебя больше собственной души. Такое выражение звучит очень искренне и красиво подчеркивает серьезность намерений в осетинской культуре.
Ответ от Ириша[гуру]
Клево diks написал.
Клево diks написал.
Ответ от Мария Иванова[гуру]
Аз даима уварзон!:) )
а Вам зачем-влюбились в осетиночку?:) )
Удачи!!!
Аз даима уварзон!:) )
а Вам зачем-влюбились в осетиночку?:) )
Удачи!!!
Ответ от Камила[гуру]
Внесу свою лепту: тангиши-и чо-а-йо=) Я тебя люблю на корейском_))
Внесу свою лепту: тангиши-и чо-а-йо=) Я тебя люблю на корейском_))
Ответ от Ambassador's office[новичек]
56. Персидский= Ман тора дуст дарам
56. Персидский= Ман тора дуст дарам
Ответ от Мэри[новичек]
По Осетински я тебя люблю звучит так " ?з д?у уарзын". а что написано в этом списке понимается совсем по другому
По Осетински я тебя люблю звучит так " ?з д?у уарзын". а что написано в этом списке понимается совсем по другому
Ответ от Spectre[новичек]
В транскрипции с правильным осетинским произношением будет звучать: Эж уаржын дэу (?з уарзын д?у). Только "э" произносится мягко, как смесь звука "а" и "е".
P.S. Если влюбился в осетинку и сам не осетин, лучше брось эту затею, т. к. шансы скорее всего, близки к нулю)
В транскрипции с правильным осетинским произношением будет звучать: Эж уаржын дэу (?з уарзын д?у). Только "э" произносится мягко, как смесь звука "а" и "е".
P.S. Если влюбился в осетинку и сам не осетин, лучше брось эту затею, т. к. шансы скорее всего, близки к нулю)
Ответ от Залина Доева[новичек]
Аз уарзын дау
Аз уарзын дау
Ответ от Аслан Тибилов[новичек]
Аз дау уарзын
Аз дау уарзын
Ответ от Алана Габараева[новичек]
?з д? уарзын)
сама осетинка
?з д? уарзын)
сама осетинка
Ответ от Angelina zasion[новичек]
У Diks не правильно написано такого выражения вообще не существует (какое-то коверкание языка)... )) [?ж д?у уаржын] - иронский диалект, [?з д? уарзын] - кударский диалект... По-ксански как пишется так и читается)) - ?з д? уарзын, нужно у носителей ксанского диалекта уточнять), а по-дигорски вообще не слышала это выражение, возможно, звучит так же как у иронцев, но мягче, (у дигорцев вообще есть слова не существующие в общем у осетин, но в основном разговор на дигорском вполне понятен для всех диалектов
У Diks не правильно написано такого выражения вообще не существует (какое-то коверкание языка)... )) [?ж д?у уаржын] - иронский диалект, [?з д? уарзын] - кударский диалект... По-ксански как пишется так и читается)) - ?з д? уарзын, нужно у носителей ксанского диалекта уточнять), а по-дигорски вообще не слышала это выражение, возможно, звучит так же как у иронцев, но мягче, (у дигорцев вообще есть слова не существующие в общем у осетин, но в основном разговор на дигорском вполне понятен для всех диалектов
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как по осетински сказать я люблю тебя**?
спросили в Другое Амасья
как будет по азербайджански я тебя люблю
Азербайджанский “Я тебя люблю“ - Мян сяни севирям
Абхазский “Я тебя люблю“ - Сара бара бзия
подробнее...
как будет по азербайджански я тебя люблю
Азербайджанский “Я тебя люблю“ - Мян сяни севирям
Абхазский “Я тебя люблю“ - Сара бара бзия
подробнее...
спросили в Мэн
Подскажите как будет по адыгейски: Я тебя люблю???
1. Абхазский "Я тебя люблю" - Сара бара бзия бзо
2. Арабский "Я тебя люблю" - Ана ахебеки
подробнее...
Подскажите как будет по адыгейски: Я тебя люблю???
1. Абхазский "Я тебя люблю" - Сара бара бзия бзо
2. Арабский "Я тебя люблю" - Ана ахебеки
подробнее...
спросили в Другое Амасья
как будет по португальски я тебя люблю?
Как звучит фраза "Я тебя люблю" на разных языках мира.. .
Абхазский - Сара бара бзия
подробнее...
как будет по португальски я тебя люблю?
Как звучит фраза "Я тебя люблю" на разных языках мира.. .
Абхазский - Сара бара бзия
подробнее...
спросили в Boyz II Men
как будет по немецки "я тебя люблю"?
По-немецки фраза Я тебя люблю чаще всего звучит как Ich liebe dich, что читается как их либэ дих.
подробнее...
как будет по немецки "я тебя люблю"?
По-немецки фраза Я тебя люблю чаще всего звучит как Ich liebe dich, что читается как их либэ дих.
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Общество Люблю
Как по английски будет - Я тебя люблю
Местоимение я по-английски будет I, и оно всегда пишется с заглавной буквы. Соответственно, фраза Я
подробнее...
Как по английски будет - Я тебя люблю
Местоимение я по-английски будет I, и оно всегда пишется с заглавной буквы. Соответственно, фраза Я
подробнее...
спросили в Другое Boyz II Men
Как будет "я тебя люблю" на пяти языках?
Английский: I love you (мужчине)
Арабский: Ana Behibak (мужчине)
Арабский: Ana Behibek
подробнее...
Как будет "я тебя люблю" на пяти языках?
Английский: I love you (мужчине)
Арабский: Ana Behibak (мужчине)
Арабский: Ana Behibek
подробнее...
спросили в Boyz II Men Grupo América
Как звучит фраза "Я тебя люблю" на разных языках мира??
Фраза «Я тебя люблю» звучит на разных языках по-своему красиво. На английском это I love you, на
подробнее...
Как звучит фраза "Я тебя люблю" на разных языках мира??
Фраза «Я тебя люблю» звучит на разных языках по-своему красиво. На английском это I love you, на
подробнее...
спросили в Люблю Boyz II Men
Как будет я тебя Люблю на Разных Языках ( Желательно пишите на каком как будет)
Фраза "я тебя люблю" по-болгарски звучит как "Аз ти обичам" или "Obicham te". Вот как эта фраза
подробнее...
Как будет я тебя Люблю на Разных Языках ( Желательно пишите на каком как будет)
Фраза "я тебя люблю" по-болгарски звучит как "Аз ти обичам" или "Obicham te". Вот как эта фраза
подробнее...
спросили в Boyz II Men
Как будет "Я тебя люблю" на каких-нибудь других языках мира? Как пишется и произносится?
Фраза "Я тебя люблю" на разных языках мира пишется и произносится по-разному, часто с учетом пола
подробнее...
Как будет "Я тебя люблю" на каких-нибудь других языках мира? Как пишется и произносится?
Фраза "Я тебя люблю" на разных языках мира пишется и произносится по-разному, часто с учетом пола
подробнее...
спросили в Gnutella
а как будет на разных языках "с днем рождения"?
По-албански:Urime ditelindjen!
По-английски:Happy birthday to you!
По-австрийски:Ois
подробнее...
а как будет на разных языках "с днем рождения"?
По-албански:Urime ditelindjen!
По-английски:Happy birthday to you!
По-австрийски:Ois
подробнее...
спросили в Boyz II Men
Как будет фраза "Я тебя люблю" на любом другом языке, кроме англиского?
Фраза «Я тебя люблю» имеет множество красивых звучаний в разных языках мира. На голландском языке
подробнее...
Как будет фраза "Я тебя люблю" на любом другом языке, кроме англиского?
Фраза «Я тебя люблю» имеет множество красивых звучаний в разных языках мира. На голландском языке
подробнее...