яд по французски



Poison транскрипция

Автор Igor Orlov задал вопрос в разделе Косметика, Парфюмерия

Духи называются Poison (всякие варианты). Почему по русски звучит "Пуазон", а не пойсн, как положено? и получил лучший ответ

Ответ от Anneta[гуру]
Во франц. яз буквосочетание oi-читается, как уа.

Ответ от Ёигизмунд[гуру]
Потому как это Франция, и там произносят прибтизительно, как "пуазон".

Ответ от Tanja[гуру]
Потому, что это слово французское, а не англ.

Ответ от Дженифер Лопес[гуру]
потому что это французская транскрипция

Ответ от Кошка[мастер]
По русски звучит пойзон, ударение на первое О, пуазон не грамотно;)

Ответ от Ирина[гуру]
Пуазон как раз таки и грамотно, потому как духи родились во Франции и соответственно называются по-французски.

Ответ от Ђатьяна[гуру]
произношение по-английски и по-французски различается.... хотя слова и могут быть написаны одинаково

Ответ от Alla Konstantinova[гуру]
потому, что на языке производителя Франции звучит именно как пуазон

Ответ от ЁОКОЛ[гуру]
мне все равно как произносится) А сами духи мне очень нравятся))

Ответ от Наталья Андреева[новичек]
где то услышала красивое название этих духов "П*уэжон"

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Духи называются Poison (всякие варианты). Почему по русски звучит "Пуазон", а не пойсн, как положено?
спросили в Lillix
помогите люди...нужна транскрипция песни Бомбалео
Ну, транскрипцию не одолела:)) , а вот русскими буквами примерно так будет:

Este amor
подробнее...
спросили в Музыка
У кого есть транскрипция к песне Haste siempre,comandante?Песня про кубинского революционера Эрнесто Че Гевара.
испанский читается как пишется транскрипция не нужна que произносится -ке, qui произносится -ки
подробнее...
спросили в Музыка Málaga
carmen stromae транскрипция очень нужна транскрипция этой песни, нигде не нашла carmen-stromae
Я надеюсь мы про одну транскрипцию говорим?

lamuʁ ɛ kɔm lwazo də twite

ɔ̃n- ɛ
подробнее...
спросили в Музыка Hell in a Cell
Напишите пожалуйста транскрипцию песни Адель-Hello на русском
Произношение hello - транскрипция русскими буквами.
[хэлоу]
Английский язык - перевод
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Помогите написать нормальную транскрипцию песни Indila - S.O.S
Отыскать нормальную транскрипцию песни Indila - S.O.S весьма непросто....
Но есть вариант -
подробнее...
спросили в Музыка
Пожалуеста напишите текст песни Леонард Коэн Hallelujah c русской транскрипцией
Я слышал – был на свете звук:
Давид им умилил Господень слух;
Но музыка тебя не столь
подробнее...

помогите сделать транскрипцию песни Let Go - Passenger (русскими буквами)
спасибо нет ну ладно вот: гугл в помощь
Nu vy tol'ko svet
kogda on gorit s nizkimподробнее...

можно транскрипцию песни All Good Things – Invincible
Не думаю, что Вы найдёте транскрипцию, а перевод и сама песня ТУТ
подробнее...
спросили в Музыка Нага
о чем поется в еврейской народной песне Хава Нагила?
Это практически дословный перевод
Транскрипция Иврит Перевод
хава нагила
подробнее...
спросили в Песни Сии
Подскажите, пожалуйста. Существует ли перевод песни Ария Конте Партиро русскими буквами на итальянском языке?
Нашёл вот такой вариант транскрипции, но не знаю насколько она верна:

Time to say goodbye!
подробнее...
спросили в Мода Брашов
произношение песни тик ток на русском языке
Транскрипция:
Уэйк ап ин зе моонин филин лайк Пи Дидди
(Хей уот ап гёол? )
Грэб май
подробнее...
спросили в Музыка
Как выучить современные английские песни?
находите песню, где немного слов
распечатываете текст песни
прослушивайте песню и рядом со
подробнее...

как далеко от центра Пекина русский район Яболоу
Ябаолу (кит. 雅宝路, пиньинь Yǎbǎo Lù, палл. Ябао Лу; буквально,
подробнее...
Poison на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Poison
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*