Автор Olga Krytsyna задал вопрос в разделе Лингвистика
перевести на немецкий и получил лучший ответ
Ответ от Peter Friedel[активный]
ich spreche nicht so gut Deutsch. Ich möchte gerne eine Praktikum in Deutsch machen. Helfen Sie mir, bitte. Danke.
Ответ от *********************[активный]
ссылка
ссылка
Ответ от Валерий Наводничий[гуру]
Ich spreche nicht sehr gut Deutsch.Würde gerne mich verbessern.Helfen Sie mir bitte.Danke schön.
Ich spreche nicht sehr gut Deutsch.Würde gerne mich verbessern.Helfen Sie mir bitte.Danke schön.
Ответ от Дмитрий Р.[гуру]
Ich nicht sonderlicher gut unterredt an deutscher. Ist nötig Praktik. Aufhilf bitte.Dank.
Ich nicht sonderlicher gut unterredt an deutscher. Ist nötig Praktik. Aufhilf bitte.Dank.
Ответ от Ѐыжик[гуру]
Ich kann nicht gut Deutsch.
Ich möchte besser deutsch reden und ich brauche kleine Erfarung mit Deutsche sсhрrache.
Können Sie Mir helfen?
danke schön.
Вот это хочу попрактиковаться немцы не поймут в чем я попыталась попонятнее сделать просьбу вашу.
УДАЧИ
Ich kann nicht gut Deutsch.
Ich möchte besser deutsch reden und ich brauche kleine Erfarung mit Deutsche sсhрrache.
Können Sie Mir helfen?
danke schön.
Вот это хочу попрактиковаться немцы не поймут в чем я попыталась попонятнее сделать просьбу вашу.
УДАЧИ
Ответ от Ёкраб[гуру]
ich spreche nicht gut Deutsch. ich mechte Ubung. helfen sie bitte. danke.
ich spreche nicht gut Deutsch. ich mechte Ubung. helfen sie bitte. danke.
Ответ от Svdsvd27[гуру]
Ich spreche Deutsch nicht so gut.
Ich brauche etwas Übung.
Helfen Sie mir, bitte.
Danke.
Ich spreche Deutsch nicht so gut.
Ich brauche etwas Übung.
Helfen Sie mir, bitte.
Danke.
Ответ от Marie[гуру]
Mein Deutsch ist nicht so gut. Ich möchte es verbessern und brauche Hilfe damit. Mir fehlt es Praxis. Können Sie mir bitte dabei helfen? Danke
Мой немецкий не очень хорош. Я хотела бы его улучшить и нуждаюсь в помощи с этим. Мне не хватает практики. Не могли бы Вы мне в этом помочь. Спасибо
Рыжику:
Ich möchte besser deutsch reden und ich brauche kleine Erfarung mit Deutsche(r) (S)рrache.
Mein Deutsch ist nicht so gut. Ich möchte es verbessern und brauche Hilfe damit. Mir fehlt es Praxis. Können Sie mir bitte dabei helfen? Danke
Мой немецкий не очень хорош. Я хотела бы его улучшить и нуждаюсь в помощи с этим. Мне не хватает практики. Не могли бы Вы мне в этом помочь. Спасибо
Рыжику:
Ich möchte besser deutsch reden und ich brauche kleine Erfarung mit Deutsche(r) (S)рrache.
Ответ от Михаил Валерьевич[гуру]
Ich kann Deutsch nicht so gut. Ich möchte mehr Sprachpraxis haben.Könnten Sie mir bitte helfen? Vielen Dank.
Ich kann Deutsch nicht so gut. Ich möchte mehr Sprachpraxis haben.Würden Sie mir bitte helfen? Besten Dank.
____
* только Praxis и ни в коем случае не Praktikum, Praktik!!! это совсем другие слова в нем. языке! отличия смотрите в Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ich kann Deutsch nicht so gut. Ich möchte mehr Sprachpraxis haben.Könnten Sie mir bitte helfen? Vielen Dank.
Ich kann Deutsch nicht so gut. Ich möchte mehr Sprachpraxis haben.Würden Sie mir bitte helfen? Besten Dank.
____
* только Praxis и ни в коем случае не Praktikum, Praktik!!! это совсем другие слова в нем. языке! отличия смотрите в Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ответ от Vegas[эксперт]
Я не очень хорошо разговариваю на немецком.
Ich spreche nicht so gut Deutsch.
Хочу попрактиковаться.
Ich möchte es üben.
Помогите пожалуйста. Спасибо
Bitte um Hilfe. Danke.
или
Bitte helft mir. (ко многим обращаясь)
Bitte helfen Sie mir. (к одному обращаясь)
PS:
вы все говорите НА АЛБАНСКОМ! ! но никак не на немецком!! !
кроме:
svdsvd27 (допустимый вариант)
и
Валерия (ошибок нет, но построение предложения неправильное)
@Михаил Валерьевич:
в чем разница между sprechen и können ??!еще 4 курс написал ...))))
Я не очень хорошо разговариваю на немецком.
Ich spreche nicht so gut Deutsch.
Хочу попрактиковаться.
Ich möchte es üben.
Помогите пожалуйста. Спасибо
Bitte um Hilfe. Danke.
или
Bitte helft mir. (ко многим обращаясь)
Bitte helfen Sie mir. (к одному обращаясь)
PS:
вы все говорите НА АЛБАНСКОМ! ! но никак не на немецком!! !
кроме:
svdsvd27 (допустимый вариант)
и
Валерия (ошибок нет, но построение предложения неправильное)
@Михаил Валерьевич:
в чем разница между sprechen и können ??!еще 4 курс написал ...))))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: перевести на немецкий
немецкий! кому не сложно, помогите!
1. Heute Abend gehe ich entweder ins Kino oder ins Theater. 2. Am Sonntag fahre ich entweder aufs
подробнее...
как по-немецки: "я не знаю немецкий хорошо"
Перевод Eugen Fedak по немецки звучит вполне нормально. Почему вас "корёжит" ??
Можно ещё так:
подробнее...
Как сказать по-немецки "Я говорю на немецком" или "Я знаю немецкий (язык)"?
Ich spreche Deutsch
Ихь шпрехе дойтч
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Ice storm
перевести на немецкий
@ Cobaltum
если найдёте экономиста, скажите пожалуйста где. есть уже один, но думаю, новый
подробнее...
перевести на немецкий
@ Cobaltum
если найдёте экономиста, скажите пожалуйста где. есть уже один, но думаю, новый
подробнее...
спросили в hed P E
помогите перевести на немецкий!
Sie heißt Jutta. Sie ist Studentin. Sie ist 18 Jahre alt. Unsere Famili lebt in Deutschland in
подробнее...
помогите перевести на немецкий!
Sie heißt Jutta. Sie ist Studentin. Sie ist 18 Jahre alt. Unsere Famili lebt in Deutschland in
подробнее...