Автор Андрей задал вопрос в разделе Лингвистика
как по-немецки: "я не знаю немецкий хорошо" и получил лучший ответ
Ответ от Ha[гуру]
Перевод Eugen Fedak по немецки звучит вполне нормально. Почему вас "корёжит" ??
Можно ещё так: Ich kann Deutsch nicht besonders gut.
А вот по русски я бы по другому написала: я не так хорошо знаю немецкий
Ответ от Eugen Fedak[гуру]
Deutsch kann ich nicht so gut ...
Deutsch kann ich nicht so gut ...
Ответ от ЖОлтый партизан[гуру]
Ich bechersche Deutsch nicht besonders aber trotzdem.
Ich bechersche Deutsch nicht besonders aber trotzdem.
Ответ от Мастер словесности[гуру]
Ich nicht sprache Deutsch gut - живой, разговорный язык
Ich nicht sprache Deutsch gut - живой, разговорный язык
Ответ от Горностаев[гуру]
Ну тогда уж
Ich spreche Deutsch nicht so gut
Но немец бы сказал
spreche kaum Deutsch bkb Ich kann kaum Deuitsch
Ну тогда уж
Ich spreche Deutsch nicht so gut
Но немец бы сказал
spreche kaum Deutsch bkb Ich kann kaum Deuitsch
Ответ от Elena[гуру]
Mein Deutsch ist nicht besonder gut...
Mein Deutsch ist nicht besonder gut...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как по-немецки: "я не знаю немецкий хорошо"