ich mochte

Ответ от Артём Манов[гуру]
По идее, если Вы хотите сказать "я хотела БЫ работать ", то это будет звучать так: Ich würde gerne bei Ihnen arbeiten.
Предложение "Ich mochte gern bei Ihnen arbeiten" переводится как: я очень хочу у вас работать.
Артём Манов
Мастер
(1253)
Простите, я забыл глагол "wollen", просто я в своём ответе я делал акцент на частицу "бы", это Konjuktiv 2.
Если дословно перевести - Ich würde gerne bei Ihnen arbeiten wollen.
Но, в принципе, говорится без глагола wollen.
Отличия Ich will от Ich mochte:
Ich will - это конкретное пожелание, даже можно сказать требование.
Ich mochte - это более образное пожелание, фантазия.