идил сивритепе и ее сестра

Ответ от TATLI KEDiCiK[гуру]
спасибо, salamatchiliqdir (это слово можно перевести как формулу приветствия, пожелание здоровья собеседнику. саламат-здоровье. но в конце слова аффикс dir, который точно cооответствует английкому is/are. таким образом, получается, утверждение, что все здоровы, все в порядке. скорее всего это ответ на вопрос "как дела? "). на талию красную ленту ты повяжешь. (прим. в Азербайджане красную ленту повязывают невесте на талию, как символ девственности)
спасибо, мою мысль поймал (а) . (в смысле понял (а)) . передай от меня привет.