идиома и фразеологизм отличия

Ответ от Heidelbergerin[гуру]
Это одно и тоже. Фразеологи́зм, или фразеологическая единица — устойчивое по составу и структуре, лексически неделимое и целостное по значению словосочетание, выполняющее функцию отдельной лексемы (словарной единицы) .Фразеологизм употребляется как некоторое целое, не подлежащее дальнейшему разложению и обычно не допускающее внутри себя перестановки своих частей. Семантическая слитность фразеологизмов может варьировать в достаточно широких пределах: от невыводимости значения фразеологизма из составляющих его слов в фразеологических сращениях (идиомах) до фразеологических сочетаний со смыслом, вытекающим из значений составляющих сочетания.Фразеологические сращения называются также идио́мами (от греч. ἴδιος — собственный, свойственный) . Значение фразеологического сращения не выводимо из значений составляющих его компонентов (например, «содом и гоморра» - суматоха, шум; «железная дорога» — особый тип коммуникации с рельсами для поезда, шпалами и т. п. , а не просто дорога, вымощенная железом) . Зачастую грамматические формы и значения идиом не обусловлены нормами и реалиями современного языка, то есть такие сращения являются лексическими и грамматическими архаизмами.

Ответ от Mag36[гуру]
ничем по сути, но что-то там есть...)))) оба - устойчивые обороты

Ответ от Јироков Александр[гуру]
Фразеологизм - фраза (словосочетание) имеющая смысл, отличный от буквального.Идиома частный случай фразеологизма, когда вкладываемый смысл полностью отличен от буквального. Например пословицы.Например, муж утром ищет чистую рубаху, а жена говорит: "сейчас постираю". А он: "Ну вот, на охоту ехать, собак кормить", хотя никто на охоту не едет, да и собак нет. А в другом виде фразеологизмов - устойчивых словосочетаниях - переосмысливается только часть слов в словосочетании. Например, "глубокое уважение". Понятие "глубины" здесь не связано с собственно расстоянием до поверхности.

Ответ от Людмила Привалова[гуру]
Фразеологизмы - устойчивые сочетания слов, характеризуемые слитностью, нечленимостью значения, обязательными связями внутри сочетания и воспроизводиостью в речи.А идиомы - это абсолютно неделимые сочетания, существующие только в определенном языке (очертя голову, шиворот-навыворот, попасть впросак и т. д.).

Ответ от Fenix[активный]
Желающих поумничать хватает, я вижу. ))) Попробую объяснить тогда максимально просто, чтобы было понятно всем. Основное отличие идиомы и фразеологизма в том, что фразеологизм не содержит ни одного слова, прямо указывающего на то, что хотят сказать. Например, "Авгиевы конюшни". Чтобы понять смысл ("очень грязное место"), надо знать "Мифы Древней Греции", иначе ничего не поймешь. А в идиоме хоть одно слово в обороте указывает на смысл использования. Например, то же выражение "Не видно не зги". Речь явно идет о плохой видимости, на что указывает словосочетание "не видно". Короче, в идиоме есть определяющее смысл слово, а во фразеологизме нет!

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]