я иду домой перевод на английский

Ответ от The I[гуру]
Наиболее точный и естественный перевод фразы я еду домой или я иду домой на английский язык — I'm going home. Важное правило: слово home в данном случае выступает в роли наречия направления, поэтому предлог to перед ним не нужен. Говорить I'm going to home — грамматическая ошибка. В зависимости от контекста можно использовать и другие варианты. Если вы хотите подчеркнуть, что едете именно за рулем, скажите I'm driving home. Для регулярного действия, например я обычно хожу или езжу домой, используется форма I go home. Если вы имеете в виду будущее и хотите сказать я поеду домой, правильно будет I will go home. Для прошедшего времени, когда вы уже поехали или вернулись, используется форма I went home. Если нужно уточнить я возвращаюсь домой, отлично подойдет фраза I'm going back home.