Древнеегипетские иероглифы
Автор Марина задал вопрос в разделе Города и Страны
Кем были расшифрованы египетские иероглифы? Какая находка способствовала этому? и получил лучший ответ
Ответ от A-stra[гуру]
Вернемся на мгновение к знаменитому французскому египтологу
Шампольону, который, как считается сегодня, ВПЕРВЫЕ, в начале XIX
века, расшифровал загадочные египетские иероглифы и открыл миру
древние тексты Египта. Спрашивается -- МОГЛИ ЛИ В ЕВРОПЕ ЧИТАТЬ
ИЕРОГЛИФЫ ДО ШАМПОЛЬОНА? Считается что нет. А более точно,
оказывается,
ЧИТАЛИ, НО СОВЕРШЕННО НЕПРАВИЛЬНО.
К. Керам пишет: ``как это ни парадоксально звучит, в том, что
иероглифы никак не удавалось расшифровать, был прежде всего
повинен.. .Гораполон, который составил в IV веке нашей эры
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ЗНАЧЕНИЙ ИЕРОГЛИФОВ.. .ВПОЛНЕ ПОНЯТНО, ЧТО
ТРУД ГОРАПОЛОНА БЫЛ ПОЛОЖЕН В ОСНОВУ ВСЕХ ПОСЛЕДУЮЩИХ
ИССЛЕДОВАНИЙ.
Итак, неожиданно выясняется, что ЗАДОЛГО ДО ВЕЛИКОГО
ШАМПОЛЬОНА И ВПЛОТЬ ДО XVIII-XIX ВЕКОВ НЕКОТОРЫЕ ИЕРОГЛИФИЧЕСКИЕ
НАДПИСИ ЧИТАТЬ ВСЕ-ТАКИ УМЕЛИ. Конечно, понимали не все, но смысл
схватывали.
Отчего же пришли в отчаяние ученые?
Оттого, что это прочтение противоречило скалигеровской
истории.
Например, ``ИЗ ИЕРОГЛИФИЧЕСКИХ НАДПИСЕЙ ``ВЫЧИТЫВАЛИ''ЦЕЛЫЕ ОТРЫВКИ ИЗ БИБЛИИ
и даже из литературы времен, предшествовавших потопу, халдейские,
еврейские и даже КИТАЙСКИЕ тексты.. .Все эти попытки истолковать
иероглифы основывались в той или иной степени на Гораполоне
Средневековый арабский ученый Ибн Вахшийя ан-Набати за тысячу лет до француза Шампольона расшифровал древнеегипетские иероглифы. Как пишет египетская газета "Аль-Ахрам", к такому выводу пришел иракский историк Яхья Мир Алем, исследовавший написанную в начале 9 века н. э. средневековую арабскую рукопись "Страсть познания написанных знаков", в которой раскрываются значения некоторых древнеегипетских иероглифов.
Это на тысячу лет предваряет открытие французского ученого Франсуа Шампольона, который в 1822 году прочитал Розеттский камень - плиту из черного базальта с надписью на древнеегипетском языке (иероглифами) , египетском разговорном (демотическим шрифтом) и греческом языке.
Плита была найдена в 1799 году вблизи городка Розетта в дельте Нила (в настоящее время город Рашид) французским лейтенантом Бушаром во время вторжения армии Наполеона в Египет. Надпись высечена в 196 году до н. э. и содержит восхваления жрецов Птоломею V Епифану (203-181 до н. э.). Имя тогдашнего правителя Египта, обведенное в надписи картушами, позволило французскому ученому дешифровать первые древнеегипетские иероглифы и положить начало изучению иероглифической письменности.
В общем, все не так просто и однозначно 🙁
А в вопросе Вы имели в виду, скорее всего, Шампольона и Розетский камень.
Проникновению в историю Древнего Египта долгое время препятствовал барьер египетской письменности. Ученые с давних пор пытались прочесть египетские иероглифы. В их распоряжении имелось даже древнее пособие «Иероглифика» , написанное во II в. н. э. уроженцем Верхнего Египта Гораполлоном, а со времен Геродота было известно, что египтяне пользовались тремя видами письма: иероглифическим, иератическим и демотическим. Однако все попытки с помощью трудов древних авторов одолеть «египетскую грамоту» оставались тщетными. Лишь гораздо позднее стало ясно, что Гораполлон написал свою книгу без знания дела, хотя в ней и содержатся некоторые верные положения. В конце концов, к началу XIX столетия вся работа по дешифровке египетских иероглифов зашла в тупик, и один из весьма авторитетных ученых во всеуслышание должен был признаться, что это - неразрешимая проблема.
Но был человек, который придерживался иного мнения: Жан Франсуа Шампольон (1790-1832). Знакомясь с его биографией, трудно отделаться от ощущения, что этот гениальный французский лингвист приходил в наш мир лишь для того, чтобы дать науке ключ к расшифровке египетских иероглифов. Судите сами: в пять лет Шампольон без посторонней помощи научился читать и писать, к девяти годам он самостоятельно освоил латынь и греческий, в одиннадцать - читал Библию на древнееврейском языке, в тринадцать - начал изучать арабский, сирийский, халдейский и коптский языки, в пятнадцать - стал заниматься персидским языком и санскритом, а «для развлечения» (так он написал в письме к брату) - китайским. При всем при том в школе он учился плохо, и из-за этого в 1801 году его старший брат увез мальчика к себе в Гренобль и взял на себя заботу о его воспитании.
В возрасте семнадцати лет Шампольон стал членом Академии в Гренобле, где в качестве вступительной лекции прочел введение к своей книге «Египет при фараонах» . Египтом он начал интересоваться еще в возрасте семи лет. Однажды ему в руки попала газета, из которой он узнал, что в марте 1799 года некий солдат из экспедиционного корпуса Наполеона нашел близ Розетты - небольшой египетской деревни в дельте Нила - «плоский базальтовый камень величиной с доску письменного стола, на котором были высечены две египетские и одна греческая надпись» . Камень переправили в Каир, где один из наполеоновских генералов, страстный любитель-эллинист, прочел греческую надпись на камне: в ней египетские жрецы благодарили фараона Птолемея I Епифана за оказанные им на девятом году его царствования (196 г. до н. э. ) благодеяния храмам. Чтобы прославить царя, жрецы решили воздвигнуть его статуи во всех святилищах страны. В заключение они сообщали, что в память об этом событии на мемориальном камне высечена надпись «священными, туземными и эллинскими буквами» . Анонимный автор газетной заметки завершал свою публикацию предположением о том, что теперь «при помощи сопоставления с греческими словами можно расшифровать египетский текст» .
Эта мысль глубоко запала Шампольону в душу. Сохранилось свидетельство одного из его учителей, что еще в юном возрасте Шампольон поклялся расшифровать египетские иероглифы: «Я их прочту! Через несколько лет, когда буду большой!» . Как бы то ни было, Шампольон с тех пор внимательно читал все, что до него было написано о Египте. В конечном счете, все, что бы он ни изучал, все, что бы ни делал, чем бы ни занимался, было связано с проблемами египтологии. Он и за китайский язык взялся только для того, чтобы попытаться доказать родство этого языка с древнеегипетским. А летом 1807 года Шампольон составил географическую карту Египта времен фараонов. Он также познакомился со множеством неопубликованных материалов, подлинными египетскими папирусами из частных коллекций и копией текста Розеттского камня. После краха наполеоновской экспедиции в Египет и капитуляции Александрии сам Розеттский камень попал в Британский музей в Лондоне. НАХОДКА - Розетский камень.
Чем отличаются иероглифы от петроглифов?
Миллионы километров раскаленного песка, камни, скудная
растительность, безлюдье… Трудно
подробнее...
кому и как удалось разгадать тайну египетских иероглифов?
Первым человеком, если доверять историкам, кому все таки удалось расшифровать (частично) египетские
подробнее...
Когда и где появилось пиво и как его делали?
#yaimg156525#
Все началось предположительно около 8000 года до н. э. Забывчивый пекарь
подробнее...
Почему историю Древней Руси до начала XVII века писали немцы? Причем кое-кто из них даже не знал русского языка!
Действительно, по истории русского народа западными историками написаны многотомные труды, в
подробнее...
можно ли выучить английский язык за 1 год? если можно дайте совет как... =(
Основные вещи можно выучить за год, (16 времен и некоторый словарный запас) пойдя на курсы, и
подробнее...
Что такое Розеттский камень?
Розеттский камень — найденная в 1799 г. в Египте близ небольшого городка Розетта (ныне Рашид) ,
подробнее...
Кто пробовал на себе воздействие цилиндров фараонов? Напишите отзывы пожалуйста.. . Очень не хочется попсться на развод.
Этот СТИМУЛЯТОР ОРГАНИЗМА ЧЕЛОВЕКА, запотентованный в 2000 г. и продаваемый мошенниками почти за
подробнее...
Кто и когда нашел Розеттский камень? И чем он интересен?
Розеттский камень — найденная в 1799 г. в Египте близ небольшого города Розетта (ныне Рашид) ,
подробнее...
Что изобрели финикийцы?
Финикийцы – семитский народ, населяющий часть восточного средиземноморского побережья в 3 - 1 тыс.
подробнее...
В каком году появилась письменность?
Однозначной точки зрения по поводу времени зарождения письменности у ученых нет. Очевидно, что
подробнее...
Что можно купить в Египте в подарок ?
Скарабей. Амулеты в виде жука-скарабея считаются своеобразным символом Египта. Их делают из
подробнее...
Помогите в расшифровке символов
Картуш - Шену.
✓ В древнеегипетских иероглифах картуш — это продолговатый
подробнее...
Что означает слово "фараон"?
Происхождение слова «фараон» точно неизвестно. Согласно Иосифу Флавию, оно означает «царь» . Это же
подробнее...
какое открытие совершил Франсуа Шампольон ?
Жан-Франсуа Шампольон (фр. Jean-François Champollion; (23 декабря 1790 — 4 марта 1832) —
подробнее...