Автор Sergei ermolov задал вопрос в разделе Образование
кому не слабо перевести с английского (см. далее) ? буду очень блогадарен! и получил лучший ответ
Ответ от Tigerlilyx[гуру]
I'm in love with your brother - я люблю твоего брата
what's his name? - как его зовут?
I thought I'd come by - я думал (а) зайти в гости
to see him again - чтобы ещё раз его увидеть
when you two danced - когда вы двое танцевали
oh what a dance - о, что за танец это был !
when you two laughed - когда вы двое смеялись
oh what a laugh - о, что за смех это был!
has he mentioned my age love? - он, любимый, упомянул мой возраст?
or is he more into young girls with dyed black hair? - или ему больше нравятся молодые девушки с выкрашенными в чёрный цвет волосами?
I'm in love with your brother - я люблю твоего брата
I thought I'd come by - я думал (а) зайти в гости
I'm in love with your brother - я люблю твоего брата
yes I am - да, я влюблён (а)
but maybe I shouldn't ask for his name - но, может, мне не стоит спрашивать его имя
and you danced - и вы танцевали
oh what a dance - о, что за танец!
and you laughed - и вы смеяоись
oh what a laugh - о, что за смех!
does he know what I do? - он знает, чем я занимаюсь?
and you'll pass this on, wont you? - и ты передашь это ему, не так ли?
and if I ask(s) him once what would he say? - и если я однажды спрошу его, что он скажет?
is he willing? - он хочет?
can he play? - он может играть?
if I ask(s) him once what would he say? - если я однажды спрошу его, что он скажет?
is he willing? - он хочет?
can he play? - он может играть?
does he know what I do? - он знает, чем я занимаюсь?
and you'll pass this on, wont you? - и ты передашь это ему, не так ли?
and if I ask(s) him once what would he say? - если я однажды спрошу его, что он скажет?
is he willing? - он хочет?
can he play? - он может играть?
у как сложно то
Что перевести-то надо?
where is the text
wap.translate.ru/ тебе в помощь 🙂
Я люблю вашего брата, что является его названием? Я думал, что я достал, чтобы видеть его снова, когда Вы два танцевали о, что танец, когда Вы два смеялись о, что смех он упомянул мою любовь возраста? или - он больше в молодых девочек с окрашенными темными волосами? Я люблю вашего брата, я думал, что я достал
Я люблю вашего брата да, я - слишком возможно, я не должен спросить его название, и Вы танцевали о, что танец и Вы смеялись о, что смех он знает то, что я делаю? и Вы передадите это, привычка Вы? и если бы я спрашиваю (s) его однажды, что он сказал бы? он желает? он может играть?
если бы я спрашиваю его однажды, что он сказал бы? он желает? он может играть? он знает то, что я делаю? и Вы передадите это, привычка Вы? и если бы я спрашиваю (s) его однажды, что он сказал бы? он желает? он может играть?