имена индейцев

Ответ от Online[активный]
То, что нам кажется прозвищами, на самом деле является полноценными именами, просто переведенными с родного языка. Имена коренных народов Америки часто описывали качества человека или явления природы. Это не отличается от европейских имен, имеющих буквальный перевод. Например, Федор означает Божий дар, Вячеслав — большая слава, а Михаил — кто как Бог. Для нас они не звучат как описательные фразы. Классический пример — Чингачгук, что в переводе с могиканского буквально означает Большой Змей. Это не имя и прозвище, а одно и то же. Поэтому сочетания вроде Красный Волк являются не выдуманными ярлыками, а точным переводом настоящих имен, звучащих на родном языке как единые слова.