имена украинские

Ответ от Андрей 826[гуру]
Я объясню, насчёт этой ПИДОРКИ. Если мы откроем православный месяцеслов , -ссылка , -и зайдём в мужские имена на букву Ф, то обнаружим там имя ФЕДР : мученик Федр, день которого празднуется 29-го ноября. Не следует путать это православное имя с другим, более распространённым, православным именем - Феодор (=Фёдор). Федр и Феодор это два разных православных имени, относящихся к разным святым ; смотрите по этому же именослову. Имя Феодор имеет и каноническую женскую форму - Феодора (есть несколько святых Феодор). Имя Федр канонической женской формы не имеет. Что-либо узнать о святом Федре на этом месяцеслове и в поисковике интернета мне не удалось, вероятно, это очень малоизвестный святой, и, судя по всему, раннехристианский, как и все другие из категории "малоизвестных ". Отметим одно важное обстоятельство, относящееся к раннехристианским святым : все эти раннехристианские святые, как правило, были диаспорными евреями и носили ивритные имена. Не случайно, период раннего христианства исследователи называют иудеохристианством ( христианство первоначально было сектой внутри иудаизма ). Это уже потом, греко-византийские и римские редакторы переиначивали их имена на греческий лад и переделывали их жития. Тот же Фе-о-дор (=Фёдор) : общепринято считать, что это греческое имя (в пер. с греч. "божий дар") , а, в действительности, оно ивритное - Тодор (еврейская фамилия Тодоровский ) , и у католиков оно тоже чрез Т - Теодор. Теперь вернёмся к имени ФЕДР. В иврите звуки Ф и П передаются одной и той же буквой פ пей (см. алфавит иврита). Кроме того, в классическом иврите не гласных букв, как таковых, читающий проставляет их самостоятельно и тут в еврейских именах всевозможные вариации. То есть, в одном варианте можно читать ФЕДР / ФИДР, в другом варианте ПЕДР / ПИДР. Вы, наверняка, припомните итало-испанское католическое имя Педро - это тот же самый православный Федр, только через П ( פ пей = Ф и П). Как я уже отметил, православное каноническое имя ФЕДР женской формы не имеет. Но на Украине во время оно было существенное влияние южных славян - болгар и сербов. В Болгарии и Сербии нередки не свойственные в России женские формы мужских имён. Женское имя Пидорка - результат такого южнославянского влияния. Но на Украине было и сильное еврейское влияние, и, поэтому, каноническое имя ФЕДР / женск. ФЕДРА запросто могло переделаться через П и И. Вот, ещё пример такого рода - имя Ксения : греки переиначили ивритный первоисходник Эксне, и в России привилась греческая форма Ксения, а у украинцев это имя звучит как Оксана - ближе к ивритному первоисходнику. Другой пример : в России - Афанасий, на Украине Панас ; потому что тут ивритный первоисходник Апониц (припоминаете старо-одесского бандита Мишку Япончика , -есть и более современный уголовник-подражатель , -"Япончик" это не Япония, а еврей Апониц). Таким образом, мы видим, что украинское женское имя ПИДОРКА это возврат к ивритной первоисходной форме православно-канонического имени ФЕДР. Есть ли мужская форма ПИДОР, я не знаю, но если существует украинская фамилия Пидоренко, то, наверное, было. На иврите פִּידֵר пидэр означает ПУДРИТЬ (см. ИРИС-словарь Баруха Подольского) , для девушки вполне подходит !
Андрей 826
Мыслитель
(6377)
@Alex Iven. Всё с точностью до наоборот. Кроме того, я подредактировал свой Ответ - дал перевод имени с иврита (пожалуйста, прочтите ещё раз самый конец) פִּידֵר пидэр означает пудрить .