Имя ирина по английски
Автор Ирина Симакова задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по английски имя Ирина? и получил лучший ответ
Ответ от Arisha Dashkoff, GMAT репетитор[гуру]
Имя Ирина по-английски пишется как Irina. Согласно правилам чтения английского языка, носители естественно произнесут его как Айрина. Если для вас важно сохранить исконное русское звучание, вы можете вежливо поправить собеседника или произнести имя по буквам при знакомстве. Многие иностранцы легко адаптируются и начинают говорить правильно. Традиционным английским аналогом является имя Irene, которое читается как Айрин или Ирэн. Его можно использовать для удобства в неформальном общении, чтобы собеседнику было проще вас запомнить, но формально это все же другое имя. При этом в любых официальных документах и загранпаспорте ваше имя всегда будет указано именно как Irina.
Google переводит как Irene.
Irene вообще-то.
Сергей и Роман правы
Возможен и такой вариант, но, как правило используют Irine (так утвеждает англичанин) , a Irene переводится как Ирене.
правильно Ирэн (это русскими буквами). Вспомните Ирэн Адлер - женщину, восхитившую Шерлока Холмса в одном из рассказов Артура Конан Дойла.
Имена не переводятся, а адаптируются!
Тарью Турунен никто Дашей не называет, хотя, это - имена-аналоги.
Ирэн - это ДРУГОЕ ИМЯ, а не "Ирина по-английски". Да, аналог, но другое имя.
Та преподаватель, в скайпе, права. Не "Airina" только, а "Irina", но читаться будет "Айрина", как и положено, по правилам английского языка.
Англичанину или американцу Вы можете сказать. что Вас зовут Ирэн, чтобы ему язык не ломать, но, в официальной обстановке (в отеле, там, при заполнении документов) должны назвать свое настоящее имя, как в загранпаспорте (не получали еще? Вот получите - увидите, что совсем не Ирэн там будет:))
Irina совершенно нормально читается как Айрина, а если им объяснить, то они легко выговаривают и Ирина.
А Irene можно произнести по-разному. Когда мы учились, у нас в группе было три Ирины, и нам преподаватель предложил одну называть Айрин, другую Айрини (конечную гласную можно озвучить) , третья откликалась на Ирэн, с той поправкой, что это все-таки на французский манер и должно бы писаться с аксантом.
ирина анатольевна
ира
Irine
Какое правильное написание имени Ирина на английском языке?
написано Iryna,ПОТОМУ ЧТО ВАМ ПЕРЕВЕЛИ С УКРАИНСКОГО ВАРИАНТА. ЕСЛИ В ПАСПОРТЕ
подробнее...
Методики преподавания игрового английского в детском саду
Сценарии некоторых самых популярных и эффективных игр,
используемых на занятиях. Игра «Кто
подробнее...
Помогите найти биографию Верещагиной Ирины Николаевны,ПОЖАЛУЙСТА!!
Ирина Николаевна Верещагина – профессор, ученый, выдающийся методист, имя которого широко известно
подробнее...
настоящие имя певицы Нюши
Настоящее имя певицы Нюши — Анна Владимировна Шурочкина. Она родилась 15 августа 1990 года в Москве
подробнее...
Джинсы. Откуда такое назание ?
Наверно самые “прикольные” штаны на свете. Их биография началась не меньше пятисот лет назад. Тогда
подробнее...
Какова история куртки "Аляска"?
В наше время эти куртки, по-прежнему дорогие, массово продаются в России, вот не знаю, называются
подробнее...
Сколько флагов было у Канады? Почему на нем изображен кленовый лист?
4 флага.
1)Флаг Канады 1868-1921 годов
2)Флаг Канады 1921-1957 годов
3)Флаг Канады
подробнее...
«А» , «Бэ» , «Це» , «Дэ» , «Е» или «Эй» , «Би» , «Си» , «Ди» , «И» ? Где предел американизации русского языка?
Это не столько вопрос об "американизации" языка, сколько проблема из области ономастики - на каком
подробнее...
Самостоятельная поездка в Андалусию.
Насоветуют Вам тут.. .
Для самотоятельных путешествий необходимо иметь. 1- Знание английского
подробнее...
помогите написать сочинение на англ. дом в котором я живу???
При описании жилья мы в первую очередь указываем тип дома. Это может быть многоквартирный дом
подробнее...