Имена на латинском
Автор Elanor задал вопрос в разделе Документы
Имя на латинице и получил лучший ответ
Ответ от N[гуру]
Латинская транскрипция: [jurbenko]. → Журбин ЖУРБА ЖУРБИН ЖУРБЕНКО
В прошлом году в России изменились правила написания собственных имен латиницей для заграничных паспортов. Напомним, что они уже менялись в 2010 году. При этом в разных отделениях ФМС применяли разные правила, и международные, и российские. Новая транслитерация в загранпаспорте в 2015 году соответствует международному стандарту. В чем отличия Изменения коснулись букв «Й» и «Ц». Появился перевод для твердого знака и буквы «Ё».
Ж -ZH
Транслитерация имени в загранпаспорте осуществляется автоматически, специальной программой. Ваша задача – правильно заполнить анкету, а задача специалистов ФМС – правильно ввести данные на кириллице в компьютер. Такие правила написания фамилий в загранпаспорте уже давно были введены Международной Организацией Гражданской Авиации и используются во многих странах мира.
Источник: zagrandok.ru
Источник: Jurbenko = латынь !
ZHURBENKO
J
Транслитерация ФМС: A/А, Б/B, В/V, Г/G, Д/D, Е/E, Ж/ ZH, З/Z, И/I, К/K, Л/L, М/M, Н/N, О/O, П/P, Р/ R, С/S, Т/T, У/U, Ф/F, Х/KH, Ц/TC, Ч/CH, Ш/SH Щ/ SHCH, Ы/Y, Э/E, Ю/IU, Я/IA
Правильно Jurbenko.
Вследствие беспорядка в системе транслитерации ФМС они могут перевести по-другому. Советую при подаче анкеты на паспорт подать заявление с просьбой сделать транслитерацию по-вашему, особенно если есть какие-нибудь документы, расхождение которых с паспортом могут вызвать проблемы.
Если "в обычном паспорте под фото фамилия латиницей начинается с "J"", то Вы не гражданин России, и правила транслитерации в Вашей стране могут отличаться от российских.
В российском внутреннем паспорте всё написано кириллицей
А что такое рамин?
Рамин (нем. Ramin) — коммуна (нем. Gemeinde) в Германии, в федеральной земле Мекленбург — Передняя
подробнее...
Подскажите как пишется имя Надежда на латинском и греческом языках???
Только на латинском (греческим не владею)
подробнее...
Где пишется имя на банковской карте
На лицевой стороне карты, выпуклые буквы на латинском
подробнее...
Как написать правильно на латинском Цыганова Ольга Викторовна?
На латинском, как просили:
Olga Vicrtorii filia Aegyptius
Или
Olga
подробнее...
почему научные видовые названия животных дают на латинском языке?
Это язык биологов и врачей, а делается это чтобы не было путаницы. Носителем какого бы языка они ни
подробнее...
Это дочь могущественного правителя, при коронации отказалась присягать на латинской Библии.
Прибытие Анны Ярославны на землю Франции обставили торжественно. Генрих I выехал встретить невесту
подробнее...
бедро на латинском
"Бедро, ляжка" по-латински - coxa, coxae (родю пад. )
Слово femur или femus, род. пад.
подробнее...
Как называется песня студентов? Она поется на латинском языке.
Гаудеамус/Gaudeamus - гимн студентов
текст гимна на латыни
Gaudeamus igitur,
подробнее...
В каких странах говорят на латинском языке ?
В наши дни латинский язык является официальным языком государства Ватикан, а также католической
подробнее...
Дайте ссылку, мне нужны молитвы(Христианские), на иврите и греческом. Только с Транскрипцией. Можно католические
Молитва Господня "Отче наш" на латинском языке.
Pater Pater noster,
qui es in caelis,
как правильно имя пишется МаргОрита,или Маргарита?
Изначально имя Маргарита латинское, поэтому так и пишется. А сокращение Марго - французского
подробнее...
давно-в 1980-85 были и в Вильнусе и в Каунасе -на площади стояли 2 церкви - в одну из них запретили заходить а в другую
Скорее всего это Вильнюс, один - костел святой Анны, другой - Костел Святого Франциска... рядом
подробнее...