алисия

Ответ от Александра ****[гуру]
С точки зрения правил регистрации в ЗАГС, Алиса и Алисия это два разных имени. В свидетельстве о рождении будет записано именно то имя, которое вы укажете, и юридически это разные варианты. Этимологически у них могут быть общие корни, так как в европейских странах Алисия часто воспринимается как местная форма имени Алиса, которое происходит от древнегерманского имени и переводится как благородная. При этом само имя Алисия также рассматривается как имеющее греческое происхождение со значением неотразимая. В России традиционно более распространено написание Алиса, тогда как Алисия чаще встречается в Европе. Если вы выбираете имя для ребенка, важно заранее определиться с точным вариантом, поскольку в русском языке они закрепились как самостоятельные.