Как на арабском написать свое имя
Автор Nous n`avons aucun задал вопрос в разделе Лингвистика
как написать свое имя и логин на арабском языке и получил лучший ответ
Ответ от Suh22[гуру]
1) прям скажем, ответ товарища Фенила Циклидина также не блещет
2) не говоря о том, что в фамилии он откудато надыбал букву "м" (возможно очипятка)
3) он просто изобразил не очень удачную траслитерацию
4) такой подход, может, и сгодится для паспортного стола, но, вообще говоря, неправильный
5) имя у вас арабское и писать надо по-арабски
6) عایزه (благородная)
7) почему именно с таким окончанием, и нужно ли вообще "т" на конце - слишком долго объяснять. без него лучше
8) с отчеством сложнее
9) есть у меня большое подозрение, что это просторечный вариант от Аслан-бека
10) опять-таки, очень спорно, что следует изображать уродскую транслитную кракозябру
11) или писать по-человечески "дочь Аслан-бека"
12) в любом случае, писать Ас (л) ан-бек нужно в два слова
13) с А (с) ланом все более или менее ясно
14) а вот как именно писать бека - тут тоже вопрос: зависит от того из каких вы беков
15) есть две традиции написания - иранская и тюркская بک и بیک - опять-таки, долго объяснять детали
16) в общем, все непросто. либо разбирайтесь всерьез
17) либо не майтесь дурью и пишите по-русски
Ваше имя и фамилия на арабском:
أسانبيكوفنا أجزات
Попробуйте сами
ссылка
А точнее Ваш ник в арабской графике:
أيزات أسامبيكوفنا
Предыдущий ответ-неточный, написано: Асанбековна Аджзат
а как поменять его-логин не меняется, имя сменить можно в анкете, только поддерживает ли он (майл) арабский шрифт-не знаю, вряд ли.
عـــزة حسن بكوفنا думаю так
КАК ПИШЕТСЯ НА АРАБСКОМ РУФАТ МАГЕРРАМОВ