билл имя по русски

Ответ от Ѕосе Исарионович[гуру]
Правда, русские в германии с именем Вася становятся Уильямами

Ответ от Doctor death[новичек]
не это даже близко не стоит

Ответ от Забейте нах[новичек]
Мне кажется, что Уильям так и есть. Может Вилка подойдёт?

Ответ от Algo[гуру]
Уильям-Вильям сокращенно - Билл. Аналог есть в немецком Вильгельм
От древнегерм. имени Wilhelm: wil (воля, желание) + helm (шлем, защита). Уменьшительное Bill

Ответ от Ёергей[гуру]
Василий = Базилий = база = царь
Уильям = желанный

Ответ от Ѐомашка[гуру]
нет аналога, Уильям сокращенно Билл. при чем тут Вася, никакого сравнения.

Ответ от Alex Iven[гуру]
Нет Билли, Уильям это сокращение от германского имени Вильгельм. и не имеет аналога в православных именах. Как например немецкое имя Йохан или английское Джон и русское Иван, которые происходят от еврейского Йоханан.
дословно переводится как willio (воля, решительность) и helm (шлем, защита) .
Среди славянских имен может быть аналог Волебор.

Ответ от Алёна Колганенко[мастер]
По правде Уильям-это Вильям, Вилл-William,просто все по разном произносят и ни в каком языке имена не переводятся, это бред! Но каким-то странным образом именют аналоги в русском и других языках и имеет аналог в русском я не знаю, но чтобы Вилл было Васей мне кажется бредом, но этот бред может оказаться и правдой, судите сами)
Если что, обращайтесь! =)

Ответ от Ђанир[гуру]
Вообще то английский аналог имени Василий Basil (Бейзил) .

Ответ от Александра Медведева (Юсан)[гуру]
Имена НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ!! НИКАК, ВООБЩЕ НИКАК НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ, НИКОГДА!!

Ответ от Daran[новичек]
Василий по-английский Бейзил, поэтому не имеет отношения к имени Вильям или Уильям. Насколько я понимаю, русского аналога нет.

Ответ от Almarchuk[активный]
Вильям=Вильгельм. Василий=Бэзил

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]