in future

Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
for the future — на будущее, впредь
in future — впредь, в дальнейшем
don't do that in future! — впредь так не делай! , чтобы это не повторялось!
in the future — в будущем, позднее
who can say what will happen in the future? — кто может сказать, что случится в будущем?
in the near [the none too distant] future — в ближайшем [не столь отдалённом] будущем
Источник: Multilex Oxford