in future

Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Разница между этими выражениями зависит от контекста и варианта английского языка.Выражение in future без артикля чаще используется в британском английском и означает впредь, в дальнейшем, начиная с текущего момента. Например: don't do that in future (впредь так не делай, чтобы это не повторялось).Выражение in the future с определенным артиклем означает в будущем вообще, позднее, когда-нибудь в грядущем времени. Например: who can say what will happen in the future (кто может сказать, что случится в будущем).Также существует похожая фраза for the future, которая переводится как на будущее или впредь.Если вы говорите об общих событиях в грядущем времени, выбирайте in the future. Если даете наставление или указываете на изменение поведения начиная с текущего момента, подойдет in future.