Автор Alice задал вопрос в разделе Лингвистика
Подскажите пожалуйста все возможные переводы фразы \'\'In living memory \'\' и получил лучший ответ
Ответ от Мила Леонова[гуру]
На памяти живущих
Ответ от Konbanwa[гуру]
в неувядающей памяти The worst recession in living memory. за всю известную историю He is the most politically conservative in living memory. на нашей памяти Last summer, Georgia was hit by the mightiest heat wave in living memory. за всё врем
в неувядающей памяти The worst recession in living memory. за всю известную историю He is the most politically conservative in living memory. на нашей памяти Last summer, Georgia was hit by the mightiest heat wave in living memory. за всё врем
Ответ от Chinarue[активный]
"Худшая рецессия в памяти живущих". Вроде так. Еще, выражение можно истолковать как "работающая память, задействованная память... " не знаю, как еще обьяснить
"Худшая рецессия в памяти живущих". Вроде так. Еще, выражение можно истолковать как "работающая память, задействованная память... " не знаю, как еще обьяснить
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Подскажите пожалуйста все возможные переводы фразы \'\'In living memory \'\'
спросили в Музыка Curses
Где можно найти слова перевод песни Sting-a "Shape of my heart"?
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesnt play for the
подробнее...
Где можно найти слова перевод песни Sting-a "Shape of my heart"?
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesnt play for the
подробнее...
нужен перевод с английского!
Это переводчиком. Перевод хороший. Однако перепутаны рода и нужно подредактировать некоторые
подробнее...
спросили в Petya.a
Где найти Шарля Бодлера на английском? Больше всего нужно стиховорение "Падаль".
A Carrion
Do you remember the thing we saw, my soul,
That summer morning, so beautiful,
подробнее...
Где найти Шарля Бодлера на английском? Больше всего нужно стиховорение "Падаль".
A Carrion
Do you remember the thing we saw, my soul,
That summer morning, so beautiful,
подробнее...
спросили в Музыка Family look
Кто-нибудь, помогите перевести песню Puff Daddy - I'll Be Missing You
I'll be missing you
Yeah, this right here goes out to everyone
Who's lost someone
подробнее...
Кто-нибудь, помогите перевести песню Puff Daddy - I'll Be Missing You
I'll be missing you
Yeah, this right here goes out to everyone
Who's lost someone
подробнее...