stock перевод

Ответ от Al[гуру]
Фраза In stock переводится с английского как «в наличии» или «на складе». Это означает, что товар есть у продавца, и его можно купить или заказать прямо сейчас. Само слово stock в данном контексте означает запас, ассортимент или складские остатки. Важно не путать это с распродажей. Для скидок и акций используются другие выражения, например, on sale или clearance. Это также не означает отсутствие товара: если вещи временно нет, пишут out of stock или sold out. Увидев надпись In stock, вы можете быть уверены, что продукт доступен для покупки и отгрузки в ближайшее время.