В наличии перевод
Автор Spoju задал вопрос в разделе Лингвистика
Как сказать по-английски "Есть ли у вас сейчас этот товар в наличии?" и получил лучший ответ
Ответ от Expat[гуру]
Самый естественный и распространенный способ спросить о наличии товара — использовать выражение in stock. Полная фраза будет звучать так: Do you have this item in stock right now? В повседневной речи слова right now и item часто опускают, и получается короткий вопрос: Do you have this in stock? или Is it in stock? Второй популярный вариант использует слово available. Можно спросить: Is this item available right now? или просто Is it available? Оба варианта абсолютно правильные и понятные носителям языка. Дословные переводы со словами commodity или presence звучат неестественно, поэтому их использовать не стоит. Для общения с продавцом лучше выбирать простые конструкции с in stock или available.
Whether you have now this commodity in a presence
Хочешь купить молоток. Подходишь к продавцу и говоришь: "Can I buy a hammer? Do you have one?".
Do you have now this commodity in a presence?
Do you have this product in stock?
Do you have this good in the stock? По-моему, так)
Is this product available?
Hi i am Lery я умею писать по-англиски
Как приготовить куриную грудку в кляре?
Рецепт приготовления куриных грудок в кляре
Из 1 кг куриных охлажденных грудок разрезаем
подробнее...
Quantity, number, count. В чем отличие?
Quantity - a counted number of non-monetary units.
Numbers are the product of counting.
перевести куб. метр в тонны
При переводе объема какого-либо вещества (выраженного в метрах кубических или литрах) в массу (т.
подробнее...
Подскажите, в каком Швейцарском банке лучше открыть счет?? ? И под какие проценты?
С точки зрения заработка открывать счет в швейцарском банке не имеет смысла. В зарубежных банках
подробнее...
Какие правовые основания для отказа в приеме на работу обычно используются hr-щиками?
Для защиты от необоснованного отказа в приеме на работу в Трудовом Кодексе РФ предусмотрена статья
подробнее...
Какие документы нужны для перевозке собаке в поезде? Какие прививки? Можно ли её перевозить в плодскарде?
При перевозке животных с помощью железнодорожного транспорта вам понадобится ветеринарное
подробнее...
чем отличается перевод в другую организацию от увольнения, чтобы перейти в другую организацию?
Особо ничем не отличается, и в том и в другом случае вас увольняют и принимают на работу заново.
Вопросы об отказе в трудоустройстве
Работодатель только по Вашему письменному заявлению, обязан предоставить Вам ответ о причине не
подробнее...
какие полномочия главы государства в политических режимах?
Демократический режим
Термин “демократия” греческого происхождения. В буквальном
подробнее...
Как провозить щенка в поезде дальнего следования?
За день до поездки берете в ветеринарке справку формы №1.
Правила перевозок пассажиров,
подробнее...
порядок перевода сотрудника на 0,5 ставки по медицинским показаниям
Трудовое законодательство Российской Федерации гарантирует каждому работнику право выбора работы в
подробнее...
какие Правила подачи заявок в Европейский суд?? ? если можно то по пунктам.
КРИТЕРИИ ПРИЕМЛЕМОСТИ ЖАЛОБЫ В ЕРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
Критериями приемлемости
подробнее...