in the end

Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Разница между этими выражениями заключается в их значении и грамматическом употреблении. At the end указывает на конкретную конечную точку в пространстве или во времени. После него обязательно должно следовать уточнение с предлогом of, то есть в конце чего именно. Например: at the end of the street, at the end of the story, at the end of the year или at the end of the month. In the end употребляется самостоятельно, без дополнения с предлогом of. Это устойчивое выражение, которое выступает в роли обстоятельства и переводится как в конце концов, наконец или в конечном счете. Оно описывает общий итог ситуации или принятое решение, например: in the end he made a decision. Если нужно указать на физический конец объекта или границы конкретного периода, используется at the end of, а если речь идет о логическом завершении или итоге событий, выбирается in the end.