инкогнито эрго сум

Ответ от Rona[гуру]
Отличное стихотворение, как, впрочем, все у Бродского. Ироничное и горькое одновременно. Имеет значение дата создания - 1970. Трудные его годы. Он говорит здесь : не живи - и ты будешь жить; не дыши - и тебя не тронут; слейся с обоями - и будешь в безопасности. Тут действительно и перифраза, и аллюзия, ссылка на два латинских выражения: 1.Cogito, ergo sum и 2. Dum spiro, spero. 1.Мыслю, следовательно, существую; 2.Пока дышу, надеюсь. Субстанция - то, что существует само по себе, самостоятельно, вне формы. Неизвестность невозможно замкнуть в какой-то форме, в какую-то форму, поэтому она и есть. Не мелькай перед глазами у толпы, и останешься в безопасности.Иосиф БродскийНе выходи из комнаты, не совершай ошибку.Зачем тебе Солнце, если ты куришь Шипку?За дверью бессмысленно все, особенно - возглас счастья.Только в уборную - и сразу же возвращайся.О, не выходи из комнаты, не вызывай мотора.Потому что пространство сделано из коридораи кончается счетчиком. А если войдет живаямилка, пасть разевая, выгони не раздевая.Не выходи из комнаты; считай, что тебя продуло.Что интересней на свете стены и стула?Зачем выходить оттуда, куда вернешься вечеромтаким же, каким ты был, тем более - изувеченным?О, не выходи из комнаты. Танцуй, поймав, боссановув пальто на голое тело, в туфлях на босу ногу.В прихожей пахнет капустой и мазью лыжной.Ты написал много букв; еще одна будет лишней.Не выходи из комнаты. О, пускай только комнатадогадывается, как ты выглядишь. И вообще инкогнитоэрго сум, как заметила форме в сердцах субстанция.Не выходи из комнаты! На улице, чай, не Франция.Не будь дураком! Будь тем, чем другие не были.Не выходи из комнаты! То есть дай волю мебели,слейся лицом с обоями. Запрись и забаррикадируйсяшкафом от хроноса, космоса, эроса, расы, вируса.

Ответ от Анастасия Жужликова[новичек]
Субстанция заметила - кому? - форме. В данном случае, субстанция, т. е. суть заметила форме (сосуду, оболочке), в которой она заключена.

Ответ от Владислав[новичек]
Вода всегда приобретает форму сосуда. А теперь аллюзия: "вода" - субстанция, "форма" - сосуд (оболочка), в который она заключена.

Ответ от Анастасия Кобялко[гуру]
Сказали объяснить что такое форме, а все выкобениваются и объясняют изречение Декарта…

Ответ от Julia Flammenfalter[новичек]
Уже давала в аналогичной теме ответ, продублирую.Incognito - Ablativus, примерный аналог нашего творительного падежа (не дательный!), от incognitus. НеузнаннЫМ (кто-либо находится где-либо). Бродский обыгрывает декартовское утверждение, получив не очень правильную с точки зрения грамматики, шутливую, но понятную для образованного читателя фразу, призванную означать что-то вроде "я неизвестен, не узнан, следовательно существую".PS глагол cogito и прилагательное (in)cognitus, хоть и похожи, происходят от разных корней.

Ответ от Лузер[гуру]
форма и содержание? Или о менте речь, думаете?)

Ответ от Марк Поляков[новичек]
Есть классический афоризм, который звучит по латыни так: "Когито эрго сум". В переводе - "Мыслю, следовательно существую". Если перевести Бродского, получится: "Неизвестен, следовательно существую". Вероятно, это у него - перефраз.

Ответ от 3 ответа[гуру]