интересные книги на английском языке

Ответ от Mars S.[активный]
Винни Пух и все все все

Ответ от Ђатьяна Голубицкая[мастер]
Моэм "Театр"

Ответ от Svetlana[гуру]
Курт Воннегут "Завтрак для чемпионов"
именно эту книгу просто НЕОБХОДИМО прочитать на английском языке. на русском смысл теряется.
читала Моэма в оригинале, не впечатлил. скучновато, я бы даже сказала.
и согласна про Алису! =)

Ответ от Tina Kelven[гуру]
Это должна быть книга, которую Вам бы хотелось почитать вообще, которая Вам лично интересна. А оригинал всегда лучше любого, даже очень талантливого перевода.

Ответ от Leo Ramirez[гуру]
Ну, это примерно как в ресторане спрашивать "А что у вас тут вкусное? "
Вкусы-то и интересы у всех разные. Читайте, пробуйте.. .
Мне лично достаточно недавно понравился Моэм, как-то по-другому посмотрел на него. Показалось весьма мило, хотя до этого относится к нему прохладно.
В детстве очень нравился Стивенсон, до сих пор иногда перечитываю. Толкиена очень люблю, особенно "Хоббита" (кстати, наш перевод мало общего имеет с оригиналом, так, детская сказочка) .
Если детектив, то, конечно, Конан-Дойл.
В целом, перевод всегда отличен от оригинала, да и вообще, как известно, абсолютных соответствий не существует.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]