инвойс дискаунтинг это

Ответ от ДД Т[гуру]
Большинство экономических терминов, которые есть в русском, но отсутствуют в английском, в основном относятся к коммунистическому прошлому )))) Сейчас такие уже не создаются, а создаются рамках общемирового экономического процесса ))
Из всего, что мне встречалось, это был бессальдовый счет.
А вот наоборот - таких примеров очень много, если брать английский язык.
Тут еще надо учитывать ту особенность английского языка, что там гораздо чаще используется для терминов сокращенная форма, в то время как в русском используется описательная.
Проще всего можно найти такие термины (если для работы) таким способом: взять какой-нибудь словарь, например, ссылка, вводить какое-нибудь слово, которое может быть частью термина, и смотреть в разделе Фразы, Экономика, есть ли там термины, отвечающие данному критерию.
Ну, например, берем слово property и смотрим в Экономике (а можно еще в финансах, банковском деле и пр. как в смежных областях) :
property bondобязательство страховой компании, по которому страховая премия инвестируется в фонд собственника
surplus propertyчастная собственность, превышающая установленную норму при налогообложении
after-acquired propertyимущество, приобретённое залогодателем после залога движимости
asset
asset coverageкоэффициент обеспеченности собственными средствами
asset strippingпоглощение компании путём распродажи не приносящих прибыли активов этой компании
risk asset ratioотношение собственных средств к активам, взвешенным в соответствии с уровнем риска
В общем, если покопаться, то очень много можно найти.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]