Автор Lucky задал вопрос в разделе Другое
кофе, он или оно? и в слове йогурт ударение на О или У? и получил лучший ответ
Ответ от Дождь.[гуру]
Почему "пальто" среднего рода, а "кофе" мужского? Ведь при попадании
в русский язык, эти слова имели мужской род: "пальтетот" и "кофий".
А еще есть "виски". Когда-то слово "виски" употрелялось в среднем роде
(посмотрите в "Книге о вкусной и здоровой пище" иллюстрацию
"СоветскоЕ виски")
Видимо, всё зависит от "употребляемости" слова. И
изменение рода у слова "кофе" - нормальный процесс, происходящий в
языке. Оканчивается на "е" - средний род, по аналогии с "поле" или "горе".
Что до йОгурта или йогУрта, то в турецком языке, откуда
пришло это слово, ударение-то, как раз, на второй слог. А вот форма с
ударением на первый слог - англицизм. Равно как и слово "суши", которое
мы получили через английский. Второй, специфически-японский согласный,
в английской транскрибции передается диграфом "sh": "sushi". У японцев
- то ли "с", то ли "ш", но мы, получив это слово в его латинизированной
записи, четко уяснили со школьных уроков Инглиша, что "sh" читается
как "ш".
В слове "творог" язык допускает два возможных варианта
ударения: "твОрог" и "творОг". Первый - по модели "вОрог", второй - по
модели "морОз". То есть полногласное "-оро-" может иметь ударение и
там, и там. В обоих случаях - ударение на КОРНЕВУЮ гласную.
А вот определение, в качестве нормы, канцелярита "дОговор" - бред сивой кобылы. По сути, нормируется ударение на ПРИСТАВКУ.
Тогда уж остается сделать логичный шаг и установить в качестве нормы
шахтерскую "дОбычу", морской "рапОрт" и прокуроское "возбУждено
(уголовное дело) "
ОН, т. к. кофе когда только привезли в Россию называли Кофий. В слове Йогурт скорее всего ударение на о
у в йогурте ударение на о, а кофе - он, потому что молотый ))
В связи с изменениями, слово кофе теперь имеет два рода, мужской и средний! Так что говорите как удобно, не ошибетесь!
В тех же изменениях у йогурта оба варианта верные.