Ни на йоту это
Автор Кислый задал вопрос в разделе Лингвистика
«Ни на йоту» - это что такое? и получил лучший ответ
Ответ от Евгения****[гуру]
Выражение «ни на йоту» означает «ничуть», «нисколько» или «ни на самую малость». Его происхождение связано с библейским текстом. В Евангелии от Матфея говорится, что ни одна йота или черта не прейдет из закона, пока не исполнится всё. С лингвистической точки зрения йота — это самая маленькая буква греческого алфавита, обозначающая звук [и]. В данном евангельском контексте она передает смысл древнееврейской буквы йод (йуд), которая также является наименьшей в своем алфавите и выглядит как короткая черточка. Пропуск этой крошечной буквы или черточки при переписывании мог исказить смысл слова, поэтому подчеркивалась недопустимость даже малейших изменений в священном тексте. Сегодня это крылатое выражение используют, чтобы подчеркнуть абсолютную неизменность чего-либо, точность или отсутствие даже мельчайших уступок.
«Ни на йоту» -Ни на сколько, ничуть.
выражение «не изменить что-либо ни на йоту» произошло из-за размера арамейской буквы йуд - самой малой во всём арамейском алфавите.
Это выражение происходит из Библии. В Евангелии от Матфея (гл. 5, ст. 17—18) Иисус говорит: «Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить. Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна ЙОТА или ни одна черта не прейдет (не исчезнет. — Сост.) из закона, пока не исполнится всё».
«Йота» — название буквы в греческом алфавите, которая означает звук «и». Иногда эта буква обозначается просто черточкой под строчными гласными — альфой, омегой, этой (долгие «а», «о», «е»). Пропуск этой черточки («йоты») не имеет значения-для произношения, но может вызвать путаницу в том. что касается смысла слова, и поэтому недопустим.
Смысл этого евангельского стиха: недопустимы и малейшие перемены в законе (то есть в религиозных предписаниях Моисея), причем не только по сути. его, но и по форме — даже одна буква, вплоть до малозначащей, казалось бы, черточки, не может быть изменена.
Отсюда выражения «ни йоты» или «ни на йоту», что означает: ни насколько, ни на малость.
«Он не уступевает в учебе ни на йоту». Что же означает эта «иота»? Так называлась буква в греческом алфавите, означающая звук «и». По своему написанию она была меньше всех остальных букв алфавита и напоминала закорючку. Даже сейчас она пишется в виде черточки над некоторыми буквами. Пропустишь ее, и измениться слово.
Впервые это выражение было употреблено в греческом переводе библейского текста, где было написано, что слово закона не может быть изменено, даже на одну букву, одну черточку. Вот отсюда и появилось значение выражения «ни на йоту» — ни на самую малость.
ёта - буковица азбуки . а не альфавита, суть её познание
Есть выражение "не сдвинулся ни на йоту". Но я ничего не могу найти, что такое "йота".
Йота это девятая буква греческого алфавита, обозначающая звук и. Она произошла от древней
подробнее...
Ни на йоту не отклоняйтесь от его инструкций. Что это за слово йоту? Это йот или йота? Конечно, я понял его значение.
Правильно говорить «йота», а во фразе «ни на йоту» это слово просто стоит в родительном падеже. Оно
подробнее...
Монтаж скрытой проводки под штукатуркой
Особенности монтажа скрытой электропроводки
Монтаж скрытой электропроводки имеет свои
подробнее...
Кто-когда=зачем Изобрёл... МЕТОД КНУТА и ПРЯНИКА?... История прошлых Времён?...
Метод кнута и пряника (пенд. рас. carrot-and-stick, moon. 飴と鞭) — способ стимуляции работников к
подробнее...
что такое "йота" , на которую нельзя переступать некие границы?
Йота — это девятая буква греческого алфавита, самая маленькая по начертанию. В переносном смысле
подробнее...
помогите пожалуйста ответить на вопрос по произведению "Гроза"!!!
Я тоже рекомендовала Вам в одном из своих ответов прочитать это сочинение, а в другом ответе
подробнее...
Где самое сильное эхо на земле?
#yaimg192193#
Пещера с наиболее совершенной акустикой из всех известных в мире
подробнее...
Что значит «йота»?
Йота — это девятая буква греческого алфавита, которая исторически произошла от финикийской буквы
подробнее...
Как правильно ответить на вопрос? Почему именно Вас мы должны принять, а не другую кандидатуру?
Нормальный вопрос, ничего дурацкого в нём нет. Мне в своё время тоже задавали этот вопрос. Я заняла
подробнее...
Когда на Руси появилась кровать как предмет мебели?
Сон–это то, что уравнивает всех, сказал Сервантес в 1615-м, Сон–это то, что заменяет обед, сказал
подробнее...