Автор Мир Вашему Дому задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по-английски "устойчивая психика"? и получил лучший ответ
Ответ от Sagitta[гуру]
Сочетание не научное, поэтому перевод может быть достаточно свободный. В каком синтаксическом окружении сочетание будет использоваться - что-нибудь вроде У него устойчивая психика? He is in a healthy state of mind, то есть как предикатив. Это вариант, который вычисляется из Лингво. Мне больше нравится mentally stable. Mental stability.
Ответ от Ёмельцов Егор[новичек]
stable psyche
stable psyche
Ответ от АС[гуру]
А в чем проблема?? ?
stable psyche
А в чем проблема?? ?
stable psyche
Ответ от Евгений[гуру]
В английском языке чаще всего говорят "steady mind". "Stable psyche" - не ошибка, но само слово "psyche" употребляется относительно редко.
В английском языке чаще всего говорят "steady mind". "Stable psyche" - не ошибка, но само слово "psyche" употребляется относительно редко.
Ответ от Искатель Истины[новичек]
resistant mentality
resistant mentality
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как по-английски "устойчивая психика"?
Какой самоучитель английского языка для компьютера лучше скачать?
Вам, видимо, нужен самоучитель, в котором грамматика объясняется подробно и доступно. И,
подробнее...
спросили в 1626 год
Почему всё-таки Санта-Клаус (в переводе с английского Святой Николай) ? ("Санта"-"святой", "Клаус" - "Николай")
Вас этимология, что ли, интересует? Условно говоря, как "Николай" в "Клауса" превратился? Очень
подробнее...
Почему всё-таки Санта-Клаус (в переводе с английского Святой Николай) ? ("Санта"-"святой", "Клаус" - "Николай")
Вас этимология, что ли, интересует? Условно говоря, как "Николай" в "Клауса" превратился? Очень
подробнее...
откуда появились джинсы?
Наверно самые “прикольные” штаны на свете. Их биография началась не меньше пятисот лет назад. Тогда
подробнее...
Джинсы. Откуда такое назание ?
Наверно самые “прикольные” штаны на свете. Их биография началась не меньше пятисот лет назад. Тогда
подробнее...
спросили в Другое 1583 год
Что такое Русские горки?
— русское название одного из самых популярных аттракционов в парках развлечений. В Америке же они
подробнее...
Что такое Русские горки?
— русское название одного из самых популярных аттракционов в парках развлечений. В Америке же они
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Что означает символика карточных мастей? Какие масти, чем и почему различаются в разных странах? И что означает слово
Есть две главные версии происхождения карт. Первая–китайская, хотя многие до сих пор не хотят в нее
подробнее...
спросили в Общество 1626 год
Все ли согласны, что Санта-Клаус переводится как Святой Николай?
Мало кто догадывается, что привычный персонаж рождественских празднеств Санта Клаус не какой-то
подробнее...
Все ли согласны, что Санта-Клаус переводится как Святой Николай?
Мало кто догадывается, что привычный персонаж рождественских празднеств Санта Клаус не какой-то
подробнее...
спросили в 1059 год
Какой водопад считаеться самым высочайшим в мире?
Высочайшим в мире считается водопад Анхель, его высота - 1054 м (по другим источникам - 979 м).
подробнее...
Какой водопад считаеться самым высочайшим в мире?
Высочайшим в мире считается водопад Анхель, его высота - 1054 м (по другим источникам - 979 м).
подробнее...
Где и когда вождем индейского племени был Герой Советского Союза?
ПЛЕМЯ ИРОКЕЗОВ СЛУШАЛО У КОСТРА "РАСПРЯГАЙТЕ, ХЛОПЦЫ, КОНЕЙ", НЕ ПОДОЗРЕВАЯ, ЧТО ИХ ПРЕДВОДИТЕЛЬ
подробнее...
водопад Анхель -где он находится?
ВЫСОЧАЙШИМ В МИРЕ считается водопад Анхель, его высота-1054 м (по другим источникам-979 м). Водопад
подробнее...
Какой водопад признан самым высоким и где он находится?
ВЫСОЧАЙШИМ В МИРЕ считается водопад Анхель, его высота-1054 м (по другим источникам-979 м). Водопад
подробнее...
спросили в 1059 год
Где расположен самый высокий водопад мира?
ВОДОПАД АНХЕЛЬ
Angel Falls (Анхель) Анхель, самый высокий в мире водопад, общая высота
подробнее...
Где расположен самый высокий водопад мира?
ВОДОПАД АНХЕЛЬ
Angel Falls (Анхель) Анхель, самый высокий в мире водопад, общая высота
подробнее...
спросили в 1723 год
Что известно о золоте украинского гетмана Павла Полуботка?
Золото Полуботка — легенда о большом количестве золота, которое украинский гетман Павло Полуботок
подробнее...
Что известно о золоте украинского гетмана Павла Полуботка?
Золото Полуботка — легенда о большом количестве золота, которое украинский гетман Павло Полуботок
подробнее...
спросили в 1626 год
Кто является прототипом Санта Клауса ( Прообраза Деда Мороза )?...Что известно об этом подробно?...))...
К созданию современного образа Санта Клауса (искажение голландской транскрипции имени Святого
подробнее...
Кто является прототипом Санта Клауса ( Прообраза Деда Мороза )?...Что известно об этом подробно?...))...
К созданию современного образа Санта Клауса (искажение голландской транскрипции имени Святого
подробнее...