Итальянский или испанский
Автор Надюша задал вопрос в разделе Лингвистика
какой язык испанский или итальянский проще выучить? и получил лучший ответ
Ответ от тётя Мотя[гуру]
Здравствуйте,
честно говоря, ответы некоторых форумчан (например наиуважаемейшего Stanislava Bulatova) меня поражают. С каких это пор испанский стал проще итальянского? Мдааааа ...Так может говорить только человек, который не знает ни итальянского ни испанского.. .
Итак:
Языки схожи как по грамматике, так и по лексике. Оба произошли от латыни (французский, правда, тоже от нее произошел, но произошел он совсем в другую сторону, по-крайней мере в плане лексики) .
Испанцы понимают итальянцев, а итальянцы испанцев (я имею ввиду бытовой уровень) . В обоих языках есть свои трудности.
Действительно, испанский язык распространен в большей степени, нежели итальянский. Однако, если Вы собираетесь учить язык для поездок в Италию, то и имеет смысл учить именно итальянский, а не испанский.
А вот какой язык учить легче? Думаю, тот, к которому у ВАС лично душа лежит. Ведь всегда легче делать то, что нравится, а не то, что не нравится!!
Источник: я - переводчик испанского языка.
тётя Мотя
Просветленный
(26730)
с того, на котором будете общаться. Язык забывается гораздо быстрее, чем учится. Есть такое понятие в лингвистике "пассивные знания". То есть Вы язык знаете, но общаться на нем не можете (обычное явление после изучения языка в средней школе среднего города). Так что выбирайте тот, который у Вас не уйдет в пассив.
Интересен ли фильм " Ангел или Демон"Про что он? И какие жанры? Сколько серий и сезонов? Подскажите пожалуйста!
Это не фильм а сериал. Он очень интересен для подростков, Жанр Фантастика, ну немного экшин. У меня
подробнее...
Подскажите хорошее красное сухое или полусухое вино? (внутри)
Для информации- Полусухое вино, не вино, а напиток на основе виноматериала... Лучшие красные вина -
подробнее...
Барселона или Рим? Барселона или Рим? Чтобы выбрали вы?
Я выбрала и то, и другое. Естественно не одновременно. Но сначала Барселона. Совсем другой город А
подробнее...
что обозначают название карт: пики, червы, бубны, трефы? и в отдельности каждая из карт от туза до двойки?
Выбор символов, обозначающих различные масти, а в итоге и их названия также в значительной мере
подробнее...
Здравствуйте, интересует мнение по поводу шампанского брендов "Floreal" и "Amour de Paris" полусладкое,
И то и другое - французское игристое вино эконом класса.
За эти 550-600 рублей за бутылку -
подробнее...
Какое вино считается самым дорогим?
Самые дорогие в мире вина, конечно же, французские, ну в исключительных случаях - итальянские или
подробнее...
Что известно об истории театра "Бургундский отель" ?
Бургундский Отель - старейший драматический театр в Париже. Он был основан в 1548 году. Владельцы
подробнее...
сколько человеку полезно пить в день вина?
Чтобы вино приносило пользу, следует знать, в каких количествах его употреблять. Точные цифры
подробнее...
Пожалуйста, объясните смысл слова «АРИДЕВЕРЧИ» Заранее спасибо.
Вообще-то "АРРИВЕДЕРЧИ" (arrivederci) - по-итальянски "До
подробнее...
Есть ли смысл изучать эсперанто? Много ли времени займет? Сколько времени займет? +++
В отличие от набежавших самозванных "лингвистов", не знающих об эсперанто абсолютно ничего, но
подробнее...
Мне задали написать заявление на работу на английском, помогите
Sample Job Application Letter
Mr. George Gilhooley
XYZ Company
87 Delaware Road
подробнее...
что такое Пардон ? )))) я не могу понять, это мат шо ли ?
Шутить изволите ?
В переводе с французского это-извините.
Допускаю, что кто-то использует
подробнее...
Почему эсперанто не стал международным языком?
Стал, но только среди умных людей, способных думать самостоятельно и свободных от стадного
подробнее...
Тяжело ли учить немецкий язык?
Когда находишься все время среди немцев только и ТВ только немецкое, то легко, но минимум год
подробнее...