Итальянский или испанский
Автор Надюша задал вопрос в разделе Лингвистика
какой язык испанский или итальянский проще выучить? и получил лучший ответ
Ответ от тётя Мотя[гуру]
Здравствуйте,
честно говоря, ответы некоторых форумчан (например наиуважаемейшего Stanislava Bulatova) меня поражают. С каких это пор испанский стал проще итальянского? Мдааааа ...Так может говорить только человек, который не знает ни итальянского ни испанского.. .
Итак:
Языки схожи как по грамматике, так и по лексике. Оба произошли от латыни (французский, правда, тоже от нее произошел, но произошел он совсем в другую сторону, по-крайней мере в плане лексики) .
Испанцы понимают итальянцев, а итальянцы испанцев (я имею ввиду бытовой уровень) . В обоих языках есть свои трудности.
Действительно, испанский язык распространен в большей степени, нежели итальянский. Однако, если Вы собираетесь учить язык для поездок в Италию, то и имеет смысл учить именно итальянский, а не испанский.
А вот какой язык учить легче? Думаю, тот, к которому у ВАС лично душа лежит. Ведь всегда легче делать то, что нравится, а не то, что не нравится!!
Источник: я - переводчик испанского языка.
тётя Мотя
Просветленный
(26730)
с того, на котором будете общаться. Язык забывается гораздо быстрее, чем учится. Есть такое понятие в лингвистике "пассивные знания". То есть Вы язык знаете, но общаться на нем не можете (обычное явление после изучения языка в средней школе среднего города). Так что выбирайте тот, который у Вас не уйдет в пассив.