Автор Rabbit Junk задал вопрос в разделе Лингвистика
Тяжело ли учить испанский язык (самому)? И облегчит ли его изучение то, что я знаю немецкий? и получил лучший ответ
Ответ от Cielo Azul[мастер]
Не согласна ни с "Локой", ни с Тимуром. Иностранный язык можно выучить только самостоятельно. Преподаватель нужен только в качестве консультанта, и они могут быть разные. Но преподавателем может служить и собственная внимательность (она от этого только развивается) . Те, кто изучает язык самостоятельно, как правило, имеют более систематичные и глубокие знания, потому, что они добывают их сами, а не открывают рот и ждут, что туда их положит кто-то другой.
Если у Вас ХОРОШИЙ немецкий, то испанский покажется ОЧЕНЬ ЛЕГКИМ. Грамматика покажется игрушкой, а правила ударения приятно удивят. Раз Вы знаете уже один иностранный язык, то для Вас не проблема такие вещи, как части речи и члены предложения: а это значит, что Вы хорошо будете понимать объяснение грамматики в самоучителе. Грамматическая система всех европейских языков (я имею в виду названия всего в ней и классификация) строится по типу латинской, т. е. ориентировочная система у Вас уже есть. Где-то можно даже догадаться самому.
Что касается слов, когда мне не хватает лексики, я и в немецком успешно использую латинизмы (испанский - неолатинский язык) . Латинизмы есть в любом европейском языке (суффиксы только разные добавляются) . А в современном газетном немецком мне часто попадаются выражения типа "Das ist simpel" или "in concreto". Так, что знание немецкого - это хорошая опора для испанского.
Что касается ОБЩЕНИЯ, то существуют иностранные социальные сети и системы блогов - общайтесь на здоровье, сколько хотите! Это полезно.
Кроме того для самостоятельного изучения есть аудио- и ВИДЕО- курсы, которые количество возникающих вопросов сводят почти до нуля. С этой целью можно использовать и несколько учебников (один основной, другие как справочные пособия).
Источник: Сама изучала немецкий и испанский параллельно, немецкий начала изучать раньше на год - в четвертом классе, в школе. Испанский самостоятельно. Результаты описаны выше.
Испанский среди европейских языков - один из самых лёгких в изучении. Немецкого не знаю, поэтому не подскажу, поможет ли он (языковая группа всё-таки другая) . Сайт могу предложить для изучения испанского (и других европейских языков) Скачивается всё бесплатно - проходите стандартную бесплатную регистрацию на форуме (так же, как и на любом другом форуме, это защита от спамеров) . После этого станет видна красная надпись "скачать торрент" возле выбранного файла (для гостей надпись не видна) . Нажимаете её - и качаете. Сайт пополняется каждый день, так что можно иногда заходить за новыми материалами. Успехов в изучении языка.
мне оч понравился сайт ссылка ( он бесплатный)
там достаточно профессионально сделаны уроки, во всяком случае для новичков, мне его порекомендовала знакомая, преподающая испанский
хорошая озвучка, письменные упражнения. который вам проверят носители языка. если вы владеете немецким- взаимообразно попроверяете кому нибудь упражнения по немецкому, есть группы общения на всех европейских языках по интересам, там тусуются именно изучающие язык со всего мира. то что опыт изучения языка есть - большой плюс, испанский по идее значительно проще немецкого в грамматике, если сильно глубоко не лезть))
Самостоятельно выучить язык нельзя, уже хотя бы потому, что язык- средство общения, и вам неизбежно придется с кем-то на нем общаться, кто-то должен пояснять непонятные моменты, корректировать ошибки, особенно учитывая качество наличествующих учебников испанского (((
Одному любой язык учить тяжело, потому что в процессе обучения неизбежно возникают вопросы, связанные с какими-то непонятными моментами, тем более в испанском довольно сложная система времен.
Насчет того, поможет ли знание немецкого изучению испанского, думаю, что не сможет помочь. Потому что это совсем разные языки: немецкий-это германские языки, а испанский-романские. А вот знание латыни, итальянского или французского, в общем любого романского языка-конечно поможет.
Немецкий язык относится к германской группе, испанский - к романской. Поэтому знание немецкого не дают значительных преимуществ при изучении испанского. Может пригодиться только опыт изучения языка, способность выбирать способы его изучения.