исполнительная документация по английски

Ответ от Alexandr A[гуру]
Согласно законодательства, работник должен быть информирован об опасных и вредных факторах на рабочем месте. Такая информация содержится в исполнительной документации, значит она должна быть понятная.
На предприятии, где я работал, произошло пару несчастных случаев, связанных с тем, что работник не понял требований безопасности из-за незнания языка, хотя такие надписи были. Поэтому было принято решение перевести все надписи и заменить иностранные. В ПУЭ прямого указания нет, но более общие требования и логика должны быть выше и решение о переводе документации должно приниматься на уровне дирекции предприятия.