it is needed

Ответ от Катерина Хелен[мастер]
В английском языке вместо неестественного it is needed to для выражения необходимости правильнее использовать модальные глаголы в страдательном залоге (Passive Indefinite). Формула: модальный глагол (must, should, can) + be + третья форма глагола (V3). Правильные переводы примеров:
Hands must be washed before every meal.
Rooms should be regularly ventilated.
A female cat must be fed fish.
A dog can be fed meat and vegetables.
How can this word be translated?
Where can suitcases be left?
Your telephone number must be written down.
Your blood pressure must be measured.
He must be invited for his birthday. Эта конструкция делает речь естественной, полностью заменяя громоздкое it is needed.