юдэ

Ответ от Stanislawa[гуру]
Jude (Юдэ) - по-немецки означает в зависимости от контекста и русской традиции - еврей, иудей, жид. Der Ewige Jude - Вечный жид. По другому просто сказать нельзя. У Н. В. Гоголя как правило евреи называются жидами. слово "жид" всего-лишь "еврей по-польски".Правильный перевод «переселенец» сразу же вызовет дополнительные вопросы: откуда, куда, зачем? А просто название «иберы» ...Само название "еврей" стало широко употребительным довольно поздно, чаще и древнее употреблялось слово "иудей"(юдэ/джудэ/жид).