иван по гречески

Ответ от Natali[гуру]
Римское имя, имеющее значение «сильный, здоровый, мощный» . Василий. От греческого «басилевс» — царь. Гавриил — по-еврейски значит «Бог — моя сила» . Евгений. По-гречески — «благородный» .
И даже самое распространенное у нас имя Иван, которое за границей стало синонимом русского вообще, в словарях указано как производное от древнееврейского Иоханан, что означает «Яхве (Бог) смилостивился» . Как же так? ! Да мы же 62 раза в году празднуем святых Иванов! К примеру Ивана Купалу, Ивана долгого, Ивана сухого, или постного,
Ивана бражного и множество иных Иванов. Наши самые знаменитые сказочные герои — Иваны, что Иван Царевич, что Иван Дурак. Сколько растений с этим именем! Хоть бы и повсеместные иван-чай или иван-да-марья! Самая известная колокольня в Москве — «Иван Великий» . Отсюда и присказка: звонить во всю ивановскую! Есть Иван-город — крепость на северных рубежах Руси. А ивановские ткачихи прославились своими тканями на весь мир.
Но ведь и с женскими именами то же самое. Галина — от греческого «покой» , то есть «спокойная» . Евдокия — от греческого «благоволение» или «добрая слава» . Елизавета? Еврейское имя, которое переводится «Богом клянусь» . Зинаида — от греческого имени, означавшего «подобная Зевсу» . Зоя? По-гречески — «жизнь» . Ирина? На древнегреческом — «мир, покой» . Екатерина — по-гречески «чистота» . Лариса — от греческого «ларос» — «чайка» . Марина? По латыни — «морская» . Мария? Еврейское имя, которое переводят по-разному: то «сопротивляться» , то «горькая» , то «любимая» . Ольга — от скандинавского «Хельга» , то есть «святая».. .
Вот и получается с нашими именами, как и с нашей историей: нас нет и будто бы никогда и не было на свете, а являемся мы лишь бледной копией всего иноземного — греческого, римского, еврейского, германского, подчас славянского, но уж никак не русского...
Natali
(83916)
да, нас много, Светлана....но история говорит о своем...имена прозошли не сейчас... у них был долгий путь....