иван по гречески

Ответ от Natali[гуру]
Имя Иван, которое многие считают исконно русским, на греческий манер звучит как Иоанн или Иоаннис. Оно восходит к древнееврейскому имени Йоханан, что означает «Яхве смилостивился». Многие привычные нам имена имеют греческие, римские или еврейские корни. Например, Василий происходит от греческого «басилевс», то есть царь. Евгений означает «благородный», Галина — «спокойная», Зоя — «жизнь», а Ирина — «мир». Еврейское имя Гавриил переводится как «Бог — моя сила», а Елизавета — «Богом клянусь». Латинское имя Марина означает «морская». Выходит, что почти любое традиционное имя в нашем календаре оказывается греческим, римским или еврейским по происхождению, даже если давно стало для нас родным и привычным.