je t aime moi non plus

Ответ от ВероNika[гуру]
Автор песни Je T'aime Moi Non Plus - Serge Gainsbourg
Здесь слова и клип ( Jane Birkin и Serge Gainsbourg ):
ссылка
Не знаю, есть ли в "русском" Интернете" информация о песне, а на французском читала про нее вот что:
Эта песня была исполнена этой знаменитой парой в 1969 г. , а написана – годом раньше для Бриджит Бардо. Но она была замужем, поэтому попросила автора «аннулировать» выход этой "стольоткровенной" песни. Тот сказа типа ОК, она написана была только для тебя и ни с кем другим ее не буду записывать. Но потом встретил . Jane Birkin, с которой и записал.
Слова очень даже недвусмысленны, особенно вздохи (стоны) , которые она издает при исполнении. Они напоминают о половом акте, но не в грубой манере.
«Возвратно-поступательное» движение подсказано словом «волна» :
«tu es la vague, moi l'île nue» (ты волна, а я голый остров)
Действие в песне происходит постепенно, мужчина «сдерживается» , затем женщина говорит ему Viens !
Когда они дали послушать песню (очень дерзкую и откровенную для того времени) директору Дома дисков, тот сказал: «ОК, согласен сесть в тюрьму, но только если эта песня будет в составе целого альбома». Так появился альбом "Jane Birkin & Serge Gainsbourg".
Песня имела головокружительный успех и стала скандальной. В Италии папа запретил ее продажу, несмотря на то что она занимала 2-ю строчку продаж.. Итальянское радио R. A. I назвало ее похабной и недопустимой.
Мгновенно тысячи дисков были проданы нелегально в этой стране, и французская пресса рассказала об этом. Песню запретили в Испании, Португалии, Бразилии, Швеции. На многих радиостанциях США и Англии она тоже была запрещена.
Естественно, все эти запреты помогли песне получить мировое признание