E penso a te перевод
Автор Лу Леру задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите с транскрипцией песни, она на Итальянском. и получил лучший ответ
Ответ от Андрей Котов[гуру]
Иль вОло - грАндэ амОрэ
КьЮдо льи Окки э пЭнсо а лэй
Иль профУмо дОлчэ дЭлла пЭлле сУа
Э Уна вОчэ дЭнтро кэ ми ста портАндо дОвэ нАшшэ иль сОлэ
Солэ сОно лэ парОлэ
Ма сэ вАнно скрИттэ тУтто пуО камбьЯрэ
Сэнца пью тимОрэ тэ ло вОльо урлАрэ куЭсто грАндэ амОрэ
АмОрэ, сОло амОрэ э куЭлло кэ сЭнто
ДИмми пэркЕ куАндо пЭнсо, пЭнсо сОло а тэ
ДИмми пэркЕ куАндо вЭдо, вЭдо сОло тэ
ДИмми пэркЕ куАндо крЭдо, крЭдо сОло ин тэ грАндэ амОрэ
ДИмми кэ май
Кэ нон ми лашшерАй май
ДИмми ки сэй
РэспИро дей джОрни миЕй дамОрэ
ДИмми кэ сай
Кэ сОло мэ шшельерАй Ора ло сай
Ту сэй иль мИо Унико грАндэ амОрэ
ПассэрАнно примавЭрэ
ДжОрни фрЭдди э стУпиди да рикордАрэ
МаледЭтти нОтти пЭрсэ а нон дормИрэ Алтрэ а фар ламОрэ
АмОрэ, сэй иль мИо амОрэ
Пэр сЭмпрэ, пэр мэ
ДИмми пэркЕ куАндо пЭнсо, пЭнсо сОло а тэ
ДИмми пэркЕ куАндо Амо, Амо сОло тэ
ДИмми пэркЕ куАндо вИво, вИво сОло ин тэ грАндэ амОрэ
ДИмми кэ май
Кэ нон ми лашшерАй май
ДИмми ки сэй
РэспИро дей джОрни миЕй дамОрэ ДИмми кэ сай
Кэ нон ми збальерЭй май ДИмми кэ сэй
Кэ сэй иль мИо Унико грАндэ амОрэ
Если будут вопросы по произношению, пишите, хотя, как видите, всё, в основном, произносится, как пишется.
Андрей Котов
Просветленный
(20354)
Пожалуйста
Песня, которая меня сегодня потрясла #1. Tanita Tikaram - And I Think Of You (E Penso A Te).
Спасибо! Песня, просто супер: -))
Музыка обалденная. Исполнена с душой. Думаю, поэтому и
подробнее...
подскажите перевод песни Timbaland Way I are?
ne sushestvuet horoshego perevoda s angliskogo na russki, ili s russkogo na angliskii...
помогите в поиске английских слов в переводе на русский!
100 слов для Upper-intermidiate?
Да, это же уровень
подробнее...
"Скажите девушки подружки.." из какой песенки слова. Какой национальности и города.
Dicintecello vuie
Неаполитанская Canzonetta aka Nasty love
Музыка: сочинил композитор
подробнее...
О чем была итальянская песня-частушка, которую пел старик на свадьбе в фильме "Крестный отец"?
Luna Mezz 'O Marehttp:// Он продолжил песню, которую пела мать
Luna mezz 'o mare
100 фильмов которые надо увидеть прежде чем умереть
1.Титаник
2.Молчание Ягнят
3.Реквием по мечте
4.Охотники за приведениями