Just kidding перевод
Автор BERSS LI задал вопрос в разделе Лингвистика
кто может перевести дословно? I m not always a bitch just kidding go fuck yourself и получил лучший ответ
Ответ от Никита Чугайнов[гуру]
Ха-ха )
"Я не всегда такая стерва, придуриваюсь просто, а ты иди нах... "
Никита Чугайнов
(50008)
Гундосые переводчики переводили как "иди подрочи", что тоже ни в какие ворота.
Ответ от Icebone[мастер]
Я не всегда стерва, просто шучу иди на х у й.
Я не всегда стерва, просто шучу иди на х у й.
Ответ от Валерий Филин[новичек]
переводчик, зайди и спроси
переводчик, зайди и спроси
Ответ от Une admiratrice[гуру]
Я не всегда стерва. Шучу. Отъе... сь!
"Шучу" относится к утверждению "я не всегда стерва".
Я не всегда стерва. Шучу. Отъе... сь!
"Шучу" относится к утверждению "я не всегда стерва".
Ответ от Cherry Blossom[новичек]
"Я не всегда такая сука, просто шучу, иди тра*ни себя. "
"Я не всегда такая сука, просто шучу, иди тра*ни себя. "
Ответ от Cherry Blossom[новичек]
"Я не всегда бываю стервой, просто шучу, иди вы*би себя. "
"Я не всегда бываю стервой, просто шучу, иди вы*би себя. "
Ответ от Диана Metellica[гуру]
я не всегда сука просто дурачусь иди трахни себя
я не всегда сука просто дурачусь иди трахни себя
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: кто может перевести дословно? I m not always a bitch just kidding go fuck yourself