к тому же по английски



Автор Антон Андреевич задал вопрос в разделе Лингвистика

как по-английски сказать "к тому же" и "как раз" ? и получил лучший ответ

Ответ от ГАЛИНА[гуру]
Перевод фразы к тому же сильно зависит от контекста. Самые частые и универсальные варианты это besides, moreover и furthermore. В обычной речи отлично подходят also, in addition или by the way. Если вы просто добавляете мысль, можно использовать on top of that.Словосочетание как раз тоже имеет несколько значений. Если речь о точном совпадении, используйте just или exactly. Когда имеется в виду конкретный момент во времени, лучше сказать right now или at that very moment. Для усиления утверждения подойдет precisely.

Ответ от Romeo[эксперт]
also - к тому же а дальше в источнике

Ответ от Laura ll[гуру]
Может быть вариант - besides (кроме того) и at that very moment (как раз в тот момент) . Смотря по контексту.

Ответ от Артур Геворкян[гуру]
in addition

Ответ от Alina I[эксперт]
Неплохо бы увидеть предложения для перевода, разные варианты могут быть 1. by the way 2. just

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как по-английски сказать "к тому же" и "как раз" ?

Подскажите любые источники про "Английские имена в русском переводе,
Для того чтобы перевести на русский язык иностранные имена используют несколько способов:
подробнее...
спросили в 1864 год
собаки болонки когда появились?
Мальтез или мальтезе является одной из старейших пород собак, ясно прослеживающаяся на протяжении
подробнее...
спросили в 1066 год 1078 год
Когда был построен Лондонский Тауэр и кем?
Лондонский Тауэр был основан в 1066 году после нормандского завоевания Англии по приказу герцога
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Расскажите пожалуйста про наращивание волос))
Итальянское наращивание (горячая технология Euro So Cap) вам предложат в любом салоне, где есть
подробнее...

Мне нужен план написания сочинения по английскому на 2010-2011 год!!Обрыла весь и-нет, но не нашла ничего полезного!
То что Вы написали - и есть стандартный план к любым сочинениям
Вам осталось только подстроить
подробнее...

Hot dog-по английски ''горячая собака''. Почему американцы назвали сосиську в тесте ''горячей собакой''?
Существует несколько версий происхождения слова "хот-дог". Так, профессор истории в Roosevelt
подробнее...
спросили в Alcoa
Помогите пожалуйста по английскому языку. В каких случаях ставится too или also или either?
too чаще всего используется под значением "тоже"
например: i like it too (мне тоже нравится
подробнее...
спросили в SAAB
Английский! Ваша помощь. по английски слово "сериал" будет "soap opera" ? или как то по другому??
TV series (а television series)

soap opera - это отдельный особый жанр сериалов, к тому
подробнее...
спросили в 195 год
Германия или Чехия. см.вн.
Ты не представляешь, но буквально пару недель назад, один парень уже спрашивал, что ему выбрать -
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*