Автор Вафля задал вопрос в разделе Лингвистика
как по английски будет "С кем бы ты хотела встретиться в реальном времени?" и получил лучший ответ
Ответ от Olga Tishineva[гуру]
Для перевода конструкции «с кем» в английском языке есть два основных способа. Более формальный вариант — использовать with whom в начале предложения. В повседневной речи чаще используют who и переносят предлог with в конец. Что касается фразы «в реальном времени», её перевод зависит от контекста. Если речь о встрече через интернет, правильно сказать in real time. Если подразумевается личная встреча лицом к лицу, носители языка используют in person. Поэтому ваш вопрос можно перевести так: With whom would you like to meet in real time? либо более неформально: Who would you like to meet with in person?
With whom whould you want to meet in person?
Whom you would wish to meet in real time?"
Whom should you meet online with?
Who would you like to meet with in true time?
Who would you like to meet in person?
Whom would you like to meet in the real time with?
как будет по английски "Будем на ты? ". ( при знакомстве, например) Заранее большое спасибо
Можно обыграть. К примеру, перевести "Могу я называть вас Мэри? " (Тогда как до этого к ней
подробнее...
Какие группы похожи по музыке и голосу на В. Цоя?
Цой и музыку и имидж драл с английских готик групп 80-х.
Слушайте первоисточики, русский рок
подробнее...
Где и когда вождем индейского племени был Герой Советского Союза?
ПЛЕМЯ ИРОКЕЗОВ СЛУШАЛО У КОСТРА "РАСПРЯГАЙТЕ, ХЛОПЦЫ, КОНЕЙ", НЕ ПОДОЗРЕВАЯ, ЧТО ИХ ПРЕДВОДИТЕЛЬ
подробнее...
что обозначает имя Полина
Значение имени Полина:
Краткая форма имени Полина.
Полинка, Поля, Поляша,
подробнее...
кто точно знает как по английски будет я завидую ?
Есть много вариантов, как сказать "Я завидую".
1. самый простой и популярный вариант - I
подробнее...
Что означает имя Полина?
Полина — это русская разговорная форма имени Аполлинария, которое имеет греческие корни и означает
подробнее...
Как читать по латыни? Как по латыни читается coxae и cosiae&
coxae - кОксэ, род. п. ед. ч. или им. п. мн. ч. от coxa "бедро".
А cosiae - может, costae?
подробнее...
Помогите с тестом по английскому языку, плиз
Task 1
1)had forgotten
2)had gone
3)had just had
4)had left
5)hadn't
подробнее...
План изучения английского языка. Подскажите с чего начать?
сначала освойте базовые правила чтения, потом изучите основные грамматические правила - спряжение
подробнее...
Скажите,можно ли за 2 года хорошо выучить английский?(не практикуясь в англоязычной стране)
Не знаю.. . Можно, наверное. Я вот четырнадцать лет учил - не выучил. Но мой пример вас не должен
подробнее...
к чему снится поцелуй с парнем? с парнем с которым я не встречаюсь
Азбука толкования снов
Поцелуй это действие — не только отражение чувства, но и символ
подробнее...
как удалить аккаунт аськи
1
Прежде чем удалять свой iсq, внимательно просмотрите список контактов. Проанализируйте, с
подробнее...
как самостоятельно выучить грамматику русского языка??
можно приобрести хороший и полный учебник по русскому с заданиями от легкого к сложному
и мне
подробнее...