Автор Maria lala задал вопрос в разделе Лингвистика
как точно сказать по-англ. *цирк сгорел, а клоуны остались?*. the circus was burn but the clowns stayed. ? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
The circus went up in flames but the clowns have survived.
Ответ от Kocheryagina Natalia[гуру]
the circus has burnt, but the clowns remained (или stayed, да) а зачем? вроде обычно говорят цирк уехал?
the circus has burnt, but the clowns remained (или stayed, да) а зачем? вроде обычно говорят цирк уехал?
Ответ от Катерина Паршина[гуру]
Во-первых, по русски будет: цирк уехал, а клоуны остались. The sircus's gone away and the clowns've remained here
Во-первых, по русски будет: цирк уехал, а клоуны остались. The sircus's gone away and the clowns've remained here
Ответ от Александр Савенок[гуру]
Tte circus burnt down but the clowns stayed on.
Tte circus burnt down but the clowns stayed on.
Ответ от Sagitta[гуру]
Сколько помню, цирк сгорел, а клоуны разбежались. Только кому это и о чем? За буквальным переводом слов смысл обычно ускользает. Скажите Finita, и вас поймут.
Сколько помню, цирк сгорел, а клоуны разбежались. Только кому это и о чем? За буквальным переводом слов смысл обычно ускользает. Скажите Finita, и вас поймут.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как точно сказать по-англ. *цирк сгорел, а клоуны остались?*. the circus was burn but the clowns stayed. ?
Подскажите стоит вопрос о выборе какую собаку взять спаниеля или пуделя
Начнем с того, что Брэм ставил пуделя по уму на 1-е место перед немецкой овчаркой. Те, кто говорят,
подробнее...
спросили в Pet Shop Boys
Из за чего Митя Фомин ушел из Hi-Fi...?
Сольная карьера
Уже на протяжении двух месяцев после распада группы Дмитрий формировал
подробнее...
Из за чего Митя Фомин ушел из Hi-Fi...?
Сольная карьера
Уже на протяжении двух месяцев после распада группы Дмитрий формировал
подробнее...
спросили в Другое
Выы? (см пояснения)
пионеры зацеловали зюганова до смерти
фестиваль “лейся песня” закончился продажей органов
Выы? (см пояснения)
пионеры зацеловали зюганова до смерти
фестиваль “лейся песня” закончился продажей органов
спросили в 1086 год
Многие английские города заканчиваются на "честер". что означает "честер?
Старинный Честер, основанный две тысячи лет назад, до наших дней существует в форме римской
подробнее...
Многие английские города заканчиваются на "честер". что означает "честер?
Старинный Честер, основанный две тысячи лет назад, до наших дней существует в форме римской
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Какие рынки лучше посетить в Пекине?
В Пекине есть район Ябо-Лу (в центре) , Лу по китайски улица. В этом районе говорят по русски,
подробнее...
спросили в Другое
Назовите пожалуйста характеристики Королевского Дога (Английский Дог) и примерную цену в Санкт-Петербурге
Королевский дог
Королевский дог, существует ли он? Ведь споры о его существовании не
подробнее...
Назовите пожалуйста характеристики Королевского Дога (Английский Дог) и примерную цену в Санкт-Петербурге
Королевский дог
Королевский дог, существует ли он? Ведь споры о его существовании не
подробнее...
Будет ли мадагаскар 4?
Изначально планировалось раскрутить сюжет и вернуть животных в зоопарк лишь в четвертой части
подробнее...
спросили в Автостоп
Английское кино (посоветуйте фильм с "чисто английским юмором")
Гай Ричи не имеет никакого отношения к настоящему английскому юмору!
Английский юмор - это:
Английское кино (посоветуйте фильм с "чисто английским юмором")
Гай Ричи не имеет никакого отношения к настоящему английскому юмору!
Английский юмор - это:
какая порода собак самая умная и преданная А какая собака живет у вас? (какие отзывы у вас:?)
Первые 10 мест в этом рейтинге занимают породы с наиболее высоким уровнем послушания и рабочих
подробнее...
Люди, как расшифровывается СПАМ?
Спам (англ. spam) — сообщения, массово рассылаемые людям, не дававшим согласие на их получение. В
подробнее...
спросили в The Cult
помогите на английскй перевести пожалуйста!!!!
1. I object to that you have finished this research.
2. You will not be against if I open a
подробнее...
помогите на английскй перевести пожалуйста!!!!
1. I object to that you have finished this research.
2. You will not be against if I open a
подробнее...