Автор Maria lala задал вопрос в разделе Лингвистика
вопрос на засыпку, тем кто говорит по-французски без google translator. как сказать по -французски "Сам дурак" ? и получил лучший ответ
Ответ от Ronnie[гуру]
Могу предложить варианты:
Арго:
ну и дурак! - quelle gourde! (кель гурд)
надо же быть таким дураком! - faut-il être bête! (фотиль этр бет)
какой дурак! - quelle couenne! (кель куэн)
вот дурак! - quelle andouille! (кель андуй)
Ronnie
(4667)
затрудняюсь конечно найти дословный перевод, но можна сказать:
Toi, tu es un idiot (con, débile) - Ты - идиот (дурак) (Такая конструкция подчеркивает, что это именно ОН)
Ответ от Boubenshik c[гуру]
Tu es bete, toi
Tu es bete, toi
Ответ от Dani[гуру]
C'est toi meme qui est idiot.
C'est toi meme qui est idiot.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: вопрос на засыпку, тем кто говорит по-французски без google translator. как сказать по -французски "Сам дурак" ?
спросили в Политика
Какие минусы и какие плюсы вступления в Евросоюз для Украины? Почему кто-то за, а кто-то против вступления?
плюсы - без особых виз езда. Туристы. Минус - дорожаение ЖКХ и дорожание жизни в целом. ЗП то не
подробнее...
Какие минусы и какие плюсы вступления в Евросоюз для Украины? Почему кто-то за, а кто-то против вступления?
плюсы - без особых виз езда. Туристы. Минус - дорожаение ЖКХ и дорожание жизни в целом. ЗП то не
подробнее...
Новый год, вечеринки... Подскажите игры, шутки. Чтобы было весело!!!
Конкурсы для взрослых
1. ГЛАВНЫЙ БУХГАЛТЕР
На большом листе ватмана вразброс изображены
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Добрынины
Пиджаки.. . Что о пиджаках пишут поэты?
На нем топорщился пиджак, он кепку зажимал в ладошке. Не мог поверить Жюль никак, что это
подробнее...
Пиджаки.. . Что о пиджаках пишут поэты?
На нем топорщился пиджак, он кепку зажимал в ладошке. Не мог поверить Жюль никак, что это
подробнее...
спросили в Футбол
Ребят а кто знает анекдоты про футбол?
Post date: 02/08/2009 - 02:41- Анекдоты про футбол- Постоянный адрес анекдота
- Ты
подробнее...
Ребят а кто знает анекдоты про футбол?
Post date: 02/08/2009 - 02:41- Анекдоты про футбол- Постоянный адрес анекдота
- Ты
подробнее...
спросили в Russia today
Произведение "Gone with the wind" было переведено на русский язык как "Унесенные ветром"(дословный перевод)
выражение "gone with the wind" ни какого отношения к множественному числу, которым все дружно
подробнее...
Произведение "Gone with the wind" было переведено на русский язык как "Унесенные ветром"(дословный перевод)
выражение "gone with the wind" ни какого отношения к множественному числу, которым все дружно
подробнее...
спросили в Героизм
В каком году Наполеон напал на Россию ? Когда его изгнали из России ?
Motia конечно прав, но нельзя забывать:
Дениса Давыдова, генерала Кульнева, Платова и других.
подробнее...
В каком году Наполеон напал на Россию ? Когда его изгнали из России ?
Motia конечно прав, но нельзя забывать:
Дениса Давыдова, генерала Кульнева, Платова и других.
подробнее...
спросили в 10 мая
Кто автор, из какого произведения этот отрывок?
Cебастьян Брант
КОРАБЛЬ ДУРАКОВ
Себастьян Брант (Brant, Sebastian) (1457-1521),
подробнее...
Кто автор, из какого произведения этот отрывок?
Cебастьян Брант
КОРАБЛЬ ДУРАКОВ
Себастьян Брант (Brant, Sebastian) (1457-1521),
подробнее...
как правильно - имбЕцил или имбИцил?
Не валяйте дурака!
Олигофрения имеет три стадии (чем дальше, тем хуже):
Дебильность
подробнее...
спросили в 1186 год
Как появился пиратский флаг "Весёлый Роджер",почему он именно так называется и имеет именно такой вид (череп с костями)?
Особые флаги, обозначавшие принадлежность корабля к пиратскому «братству» , стали появляться в
подробнее...
Как появился пиратский флаг "Весёлый Роджер",почему он именно так называется и имеет именно такой вид (череп с костями)?
Особые флаги, обозначавшие принадлежность корабля к пиратскому «братству» , стали появляться в
подробнее...
спросили в 248 год
Как празднуют Новый год во Франции?
Новый год во Франции никто не может описать связно. Те, кто не видел этого сам, пересказывают слова
подробнее...
Как празднуют Новый год во Франции?
Новый год во Франции никто не может описать связно. Те, кто не видел этого сам, пересказывают слова
подробнее...
Вопрос знатокам: какой же продукт ot HERBALIFE самый достойный?
В Швеции объявлен официальный запрет на продукцию компании "Гербалайф". В Бразилии поступили иначе.
подробнее...
Чем опасно отсутствие страха?
Фигуры абсолютно расслаблены, такое спокойствие невозможно сыграть, да это и не актеры, а
подробнее...