Автор ОГНЕННАЯ ПРИНЦЕССА задал вопрос в разделе Лингвистика
Как выучить стих на немецком языке? Помогите пожалуйста и получил лучший ответ
Ответ от Павел Н[гуру]
Самый простой, но долгий и малоэффективный вариант- многократное повторение. Плюсы- не нужно напрягать мозг. Минусы- ооочень долго, т. к. требуется десятки-сотни повторений в зависимости от сложности стиха.
Вариант получше- заучивать немецкие слова под видом сходных по звучанию русских слов "Метод звуковых ассоциаций". Плюсы- относительно быстро можно выучить стих в виде "песни". Минусы- в освоении языка не помогает совсем.
Самый лучший и наиболее эффективный вариант - запомнить перевод каждого слова и выучить стих в виде "фильма", при его проговаривании рассказывать содержание этого фильма на немецком. Минусы - придётся напрягаться.
Увы, не напрягаясь и не тратя времени и сил результат никак не получить.
зубрить
Очень много повторять! Еще не мало важно-заучить первые слова в строчке, а то можно легко забыть. Лучше всего сначала перевести текст (стих), а потом учить)
In der Wohnung sehen wir: viele Mobel? ein Klavier, einen Fernseher,Computer,Leselampe fur die Mutter.
сп