Автор Vitaly Bolshakov задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Как переводится слово Россия дословно ? и получил лучший ответ
Ответ от ?[гуру]
Россия - от греч. Ρωσία — Русь
Появление термина «Россия» связывают с началом централизации русского государства. В русских исторических архивах наименование страны «Россией» начинает встречаться с конца XV в. , но все-таки гораздо чаще употребляется название «Русь» , «Русская земля» или «Московское государство» .
К середине XVI в. к первоначальным территориям русского государства были присоединены территории Урала, Восточной Сибири, Средней Азии, Кавказа, которые были заселены нерусскими этническими группами. Именно тогда на первый план вышло название «Россия» («Российское государство») , а понятие «российский» стало обозначать государственную принадлежность.
Завершился этот процесс полностью в XVII в. , это отслеживается по архивным документам, в которых это название широко используется. Понятие «русский» уже в начале XVI в. стало обозначать принадлежность к определенной этнической группе. Название «Россия» («Российская империя» ) было официально принято с начала XVIII в.
Возможно, это вам будет интересно...
Из инета." В итоге, если уж совсем упростить в виде версии, то на территории средней полосы нынешней России и севернее проживали Финские народы, которые на определенном этапе подверглись колонизации с юга в виде христианизации с навязыванием церковнославянского (староболгарского) языка близкого сербскому языку, так образовалось государство Московия. При взятии власти в руки немецкой династией Гольштейн-Готторп-Романовых эту колонию назвали по имени Россия от немецкого слова Рассия, что тогда означало Сербия, а язык практически довели до нынешнего состояния русского языка в том числе путём заимствования слов из других языков и придумывания новых слов. Кто то спросит, раз язык близок староболгарскому, то почему не Болгарией назвали, а ответ уже в наличии двух Болгарий к тому времени, славяноязычная Дунайская Болгария, откуда вышли основы русского языка и тюркоязычная Волжская Болгария, где живут татары т. е. булгары. К сведению, древних рукописей более 300 лет практически нет, всё остальное якобы копии, поэтому нынешняя традиционная история ранее 17 века недалека от сказок и легенд по сути! Как напоминание к вышесказанному, в мире были колонии Новая Испания, т. е. Мексика и другие владения в Америке, Новая Англия в Америке, Новая Франция в Америке, Новые Нидерланды в Америке и возможно Россия тоже была колонией, т. е. Новая Рассия, учитывая язык, религию и общее название звучащее как РАССИЯ (Сербия) как звали Сербию немцы до 20 века, а большая часть аристократии в России была немецкой и императорская династия была немецкого происхождения Гольштейн-Готторп-Романовской, кстати только в России несмотря на особую "духовность" рабство белых людей было отменено наравне с неграми в других частях света и их было десятки миллионов! Причем негров освобождали как правило сразу, а в России - матушке взаймы, т. е. вгоняли в КРЕДИТНУЮ КАБАЛУ и ещё почти полвека белые люди платили за т. н. освобождение до 1907 г., т. е. фактически у светлокожих российских рабов рабство продлилось значительно дольше, чем у негров в остальном мире и их было в несколько раз больше! Получается, что Россия была возможно самым крупным рабовладельческим государством в мире за всю историю, с самым большим количеством рабов и рабство в разных формах здесь продержалось чуть ли не дольше всех, нужно называть вещи своими именами, а не завуалированным "крепостным правом"! Такого бесчеловечного отношения к своим соотечественникам не было до этого ни в одной стране мира, а через 20 лет в 1927 г., после бойни в первой мировой и гражданской войны, было принято решение о коллективизации и т. к. больше 80% населения было сельским, то многие попали в советское колхозное рабство, где паспорта старались не выдавать вплоть до 70-х годов 20 века, с попутными "прелестями"как раскулачевание, бесправие, ссылки, голод, репрессии и трудодни без зарплаты! Единственное, что было идеально налажено в советской колхозной системе - это всеобщее обучение русскому языку и как следствие окончательная ассимиляция финских народов и их резкое уменьшение по всем статистическим данным! Как пример, мордва (Мокша, Эрзя) несмотря на ужасные условия существования, ещё в середине 20 века по статитистике превосходила по численности киргизов и нередки были семьи, где детей было 8 и более человек, прошло каких то 70 лет и официально киргизов стало в 7 раз больше чем мордвы (Мокша, Эрзя), а большая часть мордвы (Мокша, Эрзя) превратились в русских !"