Как два пальца
Автор Juliette Oz задал вопрос в разделе Общество
Что значит фраза "КАК ДВА ПАЛЬЦА ОБ АСФАЛЬТ"? ..никогда ее не понимала.... и получил лучший ответ
Ответ от Jora[гуру]
Этот фразеологизм означает, что выполнить какое-то действие можно очень легко, быстро и без особых усилий. Это прямой синоним выражений «проще простого» или «раз плюнуть». Появилось выражение как культурная замена грубого нецензурного оборота, который звучал похоже, но заканчивался иначе. Смысл той фразы сводился к тому, что для дела не требуется большого ума или подготовки. Чтобы поговорку можно было смело использовать в приличном обществе, последнее слово заменили на нейтральное «асфальт». Так форма и ритм сохранились, но фраза перестала быть грубой. Сегодня это яркая идиома, которой подчеркивают уверенность в своих силах и предельную простоту задачи.
Это вопрос к мужчинам))
Ну, это очень просто. Может, от метода дезинфекции в стародавние времена?
Это окультуренная версия выражения "Как два пальца обоссать" (пардон)
В оригинале звучит - как два пальца обоссать. Легко, значит.
а еще - как два пальца обоссать! ! ) - то же самое! ! ))
Трансформированное"как два пальца обоссать"
Это переделка фразы "как два пальца обоссать". Чтобы прилично было. Вам, французам, не понять.
Асфальт заменяет слово - обосать, типа так приличней. .
1) Два пальца об асфальт = Два пальца обоссать
2) Попробуйте то или другое. У вас наверняка легко получится. Следовательно - делайте выводы))
v origenale - [kak 2 palca obbasat'] no borci za chistotu yazika vnesli popravku.
Предлагаю на кон следующую фразу: "темно как у негра в животе"
вам уже всё обьяснили? а задумайтесь теперь, а почему два пальца легче чем триони что растут в разные стороны?
как два пальца обосать*
Это иной вариант фразеологизма "Как два пальца обоссать".
Эта фраза означает - что-то очень легкое, можно не особо усердно стараться, например - "Для пикапера понравится девушке - как два пальца обоссать, (об асфальт)"
Интересно, сколько ещё раз объяснят эту фразу...
откуда взялось выражение "Как два пальца об асфальт?"
Выражение «как два пальца об асфальт» означает сделать что-то очень легко, проще простого, не
подробнее...
как почистить видеоголовку магнитафона в домашних условиях
На крайняк можно ватной палочкой (наверняка у жены такие есть) . Там вата намотана конкретно, и
подробнее...
Рабочий стол в Windows 7. Как поставить GIF анимацию, чтоб она двигалась???
Гифку не поставишь никак, а вот анимированные обои сделать - как два пальца ..
Устанавливаешь
подробнее...
Как убрать капчу в вк?
Всё просто как два пальца об асфальт! У тебя динамический IP (После каждого подключения он
подробнее...